CORE ISSUES in French translation

• questions fondamentales
• questions essentielles
• questions centrales
• questions clefs
• principales questions
• questions de fond
• principaux problèmes
• enjeux fondamentaux
• problèmes fondamentaux
• grandes questions
• problèmes de fond
• thèmes essentiels
• aspects essentiels
• questions de base
• aspects fondamentaux
• questions clés
• principaux thèmes
• problèmes clefs
• principaux enjeux
• problèmes de base
• enjeux centraux
• principaux sujets

Examples of using Core issues in English and their translations into French

Specific meetings were also held in Athens to present the core issues of the Paris Declaration.
Des réunions spécifiques ont également été organisées à Athènes pour présenter les thèmes essentiels de la Déclaration de Paris.

moving them further away from negotiations on the core issues of the conflict.
les éloignant davantage des négociations sur les aspects fondamentaux du conflit.

the eradication of absolute poverty are core issues of social integration.
l'éradication de la pauvreté absolue sont des aspects essentiels de l'intégration sociale.

Palestinians in the search for practical solutions to the core issues.
de trouver des solutions concrètes aux problèmes de fond.

Core issues such as runway utilization rates must drive the required solutions.
Des questions clés, telles que les taux d'utilisation des pistes, doivent donner lieu aux solutions nécessaires.

However, the need to develop a universal consensus on the core issues addressed in the proposal could not be overemphasized.
Elle doit cependant insister sur la nécessité d'obtenir un consensus général sur les aspects fondamentaux qu'aborde cette proposition.

will focus on the core issues of the World Summit for Social Development.
mettra l'accent sur les thèmes essentiels du Sommet mondial pour le développement social.

The questions raised in the second report and summarized in the previous paragraphs do not represent the core issues of the present topic.
Les questions soulevées dans le deuxième rapport qui sont résumées dans les paragraphes précédents ne représentent pas les aspects essentiels du sujet considéré.

the Quartet must also exert pressure on the parties to overcome the obstacles to a compromise on core issues.
le Conseil de sécurité et le Quartet fassent pression sur les parties afin de surmonter les obstacles à un compromis sur les problèmes de fond.

With a view to simplifying the text and focusing on the core issues, operative paragraph 2 has also been slightly modified.
Afin de simplifier le libellé et de mettre l'accent sur les questions clés, le paragraphe 2 du dispositif a également été légèrement modifié.

focusing on the core issues of the Summit.
portant sur les principaux thèmes du Sommet.

ensured that the UNCCD core issues were duly reflected in the outcome documents.
a veillé à ce que les aspects fondamentaux de la Convention soient dûment évoqués dans les documents finals.

Also welcoming the launch of the six working committees to address the core issues of the peace process.
Se félicitant également de la création des six comités de travail chargés de résoudre les problèmes de fond du processus de paix.

As one of the core issues, settlements remained the biggest obstacle to peace.
Les implantations, une des questions clés, restent l'obstacle majeur à la paix.

Efforts to revive the peace process can have traction only if Israel demonstrates a genuine desire to engage in the resolution of the core issues.
Les efforts de relance du processus de paix ne peuvent trouver prise que si Israël montre un désir sincère de travailler au règlement des problèmes clefs.

The evaluation examined core issues related to relevance
L'évaluation a examiné les principaux enjeux liés à la pertinence

The original MDG target did not go far enough in addressing core issues.
La cible initiale dans le cadre des OMD n'allait pas suffisamment loin dans la lutte contre les problèmes de base.

preclude substantive negotiations on core issues?
des négociations se tiennent sur les questions principales?

Core issues such as environment and development used to
Des questions centrales comme l'environnement et le développement étaient perçues d'habitude

Negotiations on the core issues and the expression of Palestinian self-determination should not be considered one and the same.
Les négociations sur les questions de fond et l'expression de l'autodétermination palestinienne ne peuvent pas être considérées comme une seule et même question..