Examples of using Valeurs de base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est destiné à promouvoir le développement de la personnalité et des valeurs de base présidant à l'affirmation de l'identité individuelle et sociale.
It fosters the development Une organisation se doit d'être claire quant à ses valeurs de base avant de commencer à travailler pour ce à quoi elle croit.
An Organization needs to Un examen et une actualisation des valeurs de base, des relations entre acteurs intéressés
La diffusion des valeurs de base intéressant la société dans son ensemble,
The dissemination of basic values that are Ainsi, en évitant les doublons et en palliant le manque de valeurs de base sur la fréquence, on établirait des critères plus sélectifs pour mesurer les effets morbides.
Hence, avoiding double count and availability of baseline frequencies there should be more selective criteria for morbidity outcomes.Il fallait que les organismes des Nations Unies montrent l'exemple en promouvant les valeurs de base d'un système commercial ouvert,
The United Nations system needed to show leadership and to promote the core values of an open, multilateral, freeLes écoles ont un code de conduite fournissant des lignes directrices sur les comportements acceptables, ainsi que les valeurs de base.
Schools also have a Code of Conduct providing guidelines for acceptable behaviour, along with core values.la destitution sont contraires aux valeurs de base de la dignité humaine
destitution are contrary to the basic values of human dignityLe rôle du gouvernement de Macédoine dans le dialogue social afin de promouvoir les valeurs de base dans la République de Macédoine.
Role La philosophie de développement du bonheur national brut continue dès lors à faire partie des valeurs de base pour le Dixième Plan.
L'engagement de l'Organisation envers ses valeurs de base est bien illustré par l'accomplissement du devoir fondamental de l'ensemble du personnel de maintien de la paix envers la population locale qu'il sert et protège.
Nowhere was the Organization's commitment to its core values more visibly demonstrated, and tested, than in the exercise of the fundamental duty of care that all peacekeeping personnel owed to the local population that they served and protected.Pour le calcul de la stabilité, les valeurs de base- poids du bateau à l'état lège
The basic values for the stability calculation- the vessel's lightweight and the location of the centrela GRC atteindra son objectif de respecter les valeurs de base qui en font un partenaire de confiance
the RCMP will deliver on the goal of living the core values that make us a trusted partner,Si la régénération retardée a été sélectionnée au stade 6.1 de la programmation des valeurs de base, la fonction de temps est activée
If delayed regeneration was selected at step 6.1 of the basic values input, the time function is activatedAprès 48 heures, les veaux à lidocaïne péridurale avec carprofène avaient des concentrations de cortisol semblables aux valeurs de base et inférieures à celles des veaux à lidocaïne péridurale avec méglumine de flunixine et aux veaux à anesthésie seule.
At 48 hours epidural-and-carprofen calves had cortisol concentrations that were similar to baseline values and lower than epidural-and-flunixin meglumine and anesthesia-alone calves.Les valeurs de base importantes pour SIDAS comprennent la confidentialité des données des clients et de la communication,
Core values that are important to Sidas include maintaining the confidentiality of its customers' dataAinsi cette commémoration, aujourd'hui, est l'occasion d'évoquer à nouveau les valeurs de base qui ont présidé à la création des Nations Unies,
Thus, today's commemoration is an occasion to recall once again the basic values that guided the creation of the United Nations,communiqué ses croyances fondamentales, ses valeurs de base, et sa mission pendant qu'elle embrasse les réalités démographiques
communicate its foundational beliefs, its core values, and its mission while embracing the demographic realitiesdes risques liés aux changements climatiques, on obtient une indication de l'évolution de la vulnérabilité par rapport aux valeurs de base établies avant de lancer le projet.
climate change risks give an indication of the change in vulnerability relative to baseline values established before project activities began.Elle démontre aussi dans les faits la prise de conscience par les acteurs politiques du besoin impératif de se fonder sur les valeurs de base de notre société, à savoir la solidarité
It also demonstrates through facts the awareness of the political actors as to the imperative need to rely on the fundamental values of our society, namely,
