BASIC VALUES in French translation

Constitutions are thereby seen as an important means of reinforcing and maintaining basic values of democracy, individual freedom, and participation.

Les constitutions sont donc considérées comme un moyen important de renforcer et maintenir les valeurs fondamentales de la démocratie, la liberté individuelle et la participation.

hewing to positive, constructive basic values.

de l'adoption et du respect de valeurs fondamentales positives et constructives.

The Government has devoted a total of SEK 12 million inter alia to make research into basic values available to schools.

Le Gouvernement a consacré au total 12 millions de couronnes notamment à la recherche dans le domaine des valeurs fondamentales inculquées dans les écoles.

support both intercultural learning and an exchange on basic values and the building blocks of the European identity.

encourage l'apprentissage et l'échange interculturels sur les valeurs fondamentales et les pierres angulaires de l'identité européenne.

We need to show multilateralism and cooperation, relying on the basic values outlined in the Charter.

Il nous faut recourir au multilatéralisme et à la coopération sur la base des valeurs fondamentales consacrées dans la Charte.

that all groups obeyed the law and respected basic values.

tous les groupes respectent les lois et les valeurs de base.

that they have an active interest in the basic values of The Foundation; namely,

s'intéresser activement aux valeurs fondamentales de la fondation, à savoir l'écologie

The basic values for the stability calculation- the vessel's lightweight and the location of the centre

Pour le calcul de la stabilité, les valeurs de base- poids du bateau à l'état lège

Accelerating the discovery of new therapies Training the researchers of the future The basic values of IRIC and its researchers are excellence

Accélérer la découverte de nouvelles thérapies Former les scientifiques de demain Les valeurs fondamentales de l'IRIC et de ses chercheurs sont l'excellence

in these countries certain basic values are being maintained,

dans la plupart de ces pays, certaines valeurs essentielles, en particulier en ce qui concerne la propriété,

If delayed regeneration was selected at step 6.1 of the basic values input, the time function is activated

Si la régénération retardée a été sélectionnée au stade 6.1 de la programmation des valeurs de base, la fonction de temps est activée

while emphasizing the importance of geographical distribution; this is in line with the basic values of our Organization.

tout en insistant sur l'importance de la répartition géographique- c'est conforme aux valeurs fondamentales de notre Organisation.

For the first time the basic principles of the national curricula were provided, consisting of basic values, the tasks of the basic school

Pour la première fois ont été énoncés les principes fondamentaux des programmes d'études nationaux- valeurs essentielles, missions des écoles de base

Thus, today's commemoration is an occasion to recall once again the basic values that guided the creation of the United Nations,

Ainsi cette commémoration, aujourd'hui, est l'occasion d'évoquer à nouveau les valeurs de base qui ont présidé à la création des Nations Unies,

to act now and to defend their basic values.

qu'ils agissent maintenant pour défendre leurs valeurs fondamentales.

the Erotic Salon of Barcelona demands the basic values of coexistence more strongly than ever: freedom and respect.

Barcelone permet de revendiquer, plus que jamais, les valeurs basiques de la cohabitation: liberté et respect.

Nevertheless, the basic values and principles as well as the normative dimensions of democracy embodied in the basic human rights instruments serve as the essential guidelines to be respected by all democracies,

Néanmoins, les valeurs de base, les principes fondamentaux et les dimensions normatives de la démocratie exprimés par les instruments de base relatifs aux droits de l'homme servent de cadre directeur que toutes les démocraties doivent respecter,

Father Parent also gave us the basic values we must develop:

le Père Parent nous a donné aussi les valeurs essentielles que nous devons cultiver:

transport to them same basic values.

de leur transmettre les mêmes valeurs fondamentales.

When basic values in constant prices for final private consumption expenditure is changed, the basic value in current prices for final private consumption expenditure is also changed.

Lorsque la valeur de base à prix constants des dépenses de consommation privée finale change, la valeur de base à prix courants des dépenses de consommation privée finale change également.