BASIC VALUES in Polish translation

• podstawowych wartości
• podstawowe wartości
• podstawowymi wartościami

Examples of using Basic values in English and their translations into Polish

It is our joint responsibility to make authoritarian rulers believe that we take our basic values seriously.
Przekonanie autorytarnych przywódców, że poważnie traktujemy nasze podstawowe wartości, jest naszym wspólnym zadaniem.

In an age when basic values are often neglected or distorted, the family merits special attention on the part of those responsible for the common good.
W czasach, gdy tak często dąży się do zapominania lub pomieszania podstawowych wartości, na szczególną uwagę ze strony osób odpowiedzialnych za dobro wspólne zasługuje rodzina.

The European Union has no other partner in the world with whom to share the basic values of freedom, the rule of law
Unia Europejska nie ma innego partnera na świecie, z którym mogłaby dzielić podstawowe wartości, takie jak wolność, państwo prawa

The way in which we operate can be described very briefly through some basic values.
Sposób, w jaki działamy można opisać bardzo krótko poprzez kilka podstawowych wartości, które w ciągu dziesięcioleci w ponad 70 krajach spowodowały zaufanie tysięcy klientów.

It's hard to control myself and to stick to the part of a democrat who respects the differences, but is uncompromising about the basic values.
Trudno jest się kontrolować/i nie odstawać od/grupy demokratów,/którzy szanują różnice,/ale są bezkompromisowi,/jeśli chodzi o podstawowe wartości.

And from here it is near to other basic values around which the whole social life should be created.
A stąd już niedaleko do innych podstawowych wartości, wokół których winno zawiązywać się całe życie społeczne.

Schools as'learning communities' agree on a common vision, basic values and objectives of school development.
Szkoły jako„społeczności uczących się” określają wspólną wizję, podstawowe wartości i cele rozwoju szkoły.

For a good few years there has been a double consensus concerning the basic values in the world, their place in the cultural world
Od dobrych kilku lat w Polsce obowiązywał podwójny konsens dotyczący świata podstawowych wartości, ich miejsca w świecie kultury

the means to act when its basic values are being eroded in a member state.
środkami działania, kiedy jej podstawowe wartości są podkopywane w państwie członkowskim.

Traditions- this is one of the most important basic values of the family, it is unique, inherent only to you
Tradycje- jest to jedna z najważniejszych podstawowych wartości rodziny, jest to wyjątkowość właściwa tylko dla Ciebie

Therefore, it is important to ensure that these basic values are safeguarded within the European Union.
Ważne jest zatem zapewnienie, aby te podstawowe wartości były zagwarantowane w Unii Europejskiej.

It also ensures that we maintain our basic values- quality,
Gwarantuje również zachowanie naszych podstawowych wartości- jakości,

We must, however, make it much clearer that the war against terrorism cannot be waged at the expense of human rights and other basic values.
Musimy jednak wyraźniej powiedzieć, że wojna z terroryzmem nie może być prowadzona kosztem praw człowieka i innych podstawowych wartości.

got only the last place among the basic values.
zdobył tylko ostatnie miejsce wśród podstawowych wartości.

One is replaced by the second place alternately without losing its basic values like the way numbers or words are written.
Jedna ustępuje naprzemiennie miejsce drugiej, nie tracąc przy tym swoich podstawowych wartości jak sposób zapisu liczb czy słów.

Madam President, this is not the first time that Lithuania has violated the EU's basic values and the EU Treaty.
Pani Przewodnicząca! Litwa nie pierwszy już raz dopuściła się naruszenia podstawowych wartości Unii Europejskiej i postanowień traktatu UE.

The very existence of our Union rests on the basic values of democracy, the rule of law
Samo istnienie naszej Unii opiera się na podstawowych wartościach demokracji, rządach prawa

we discover these basic values quite easily,
dość łatwo odkrywamy te wartości podstawowe, które są szczególnie ważne dla nas wszystkich,

We must remember that the Church guards the basic values pointed in the Decalogue which is God's law
Trzeba pamiętać, że Kościół stoi na straży wartości podstawowych, wyznaczonych przez Dekalog, który jest Bożym prawem

Who can object to such basic values as companies treating their employees well
Kto może zgłosić sprzeciw wobec takich wartości podstawowych, jak dobre traktowanie swoich pracowników przez przedsiębiorstwa