BASIC VALUES in Danish translation

• grundlæggende værdier
• grundværdier
• værdigrundlag
• basale værdier

Examples of using Basic values in English and their translations into Danish

Every point in the Hungarian Presidency's programme sets these basic values as goals.
Hvert eneste punkt i programmet for det ungarske formandskab har disse grundlæggende værdier som mål.

Secondly, the summit should highlight the basic values to which we are jointly committed:
For det andet burde man på topmødet sætte fokus på det værdigrundlag, vi sammen har forpligtet os til:

It also ensures that we maintain our basic values- quality,
Det er også med til at sikre, at vi bibeholder vores oprindelige værdier- kvalitet, ærlighed,

SV The basic values common to the Member States of the European Union are based upon democracy,
Hr. formand, det værdigrundlag, som er fælles for medlemslandene i Den Europæiske Union, bygger på demokrati,

It will also help promote the basic values which lie at the heart of the European Union.
Det vil også bidrage til fremme af grundlæggende værdier, som er centrale for EU.

I also cannot vote against a text which reiterates basic values of respect for human rights,
Men jeg kan heller ikke stemme imod en tekst, hvor de grundlæggende værdier i form af respekt for menneskerettighederne,

got only the last place among the basic values.
fik kun det sidste sted blandt de grundlæggende værdier.

she strives to recreate the connection to nature and the basic values.
arbejder for at genskabe en forbindelse til naturen og de basale værdier.

we shall distort the basic values that govern our societies.
for ikke at skade de grundlæggende værdier, som vores samfund bygger på.

This is why an ethical accompaniment is more than ever necessary to ensure that the progress achieved is in harmony with basic values and human dignity.
Derfor er det nu mere end nogensinde nødvendig med en etisk opfølgning for at sørge for, at de opnåede fremskridt harmonerer med de grundlæggende værdier og den menneskelige værdighed.

because it concerns the promotion of basic values as enshrined in the Treaty on European Union.
det vedrører fremme af de grundlæggende værdier, som er indarbejdet i traktaten om Den Europæiske Union.

Different companies can label their products in different ways, but the basic values are easy to disassemble.
Forskellige virksomheder kan mærke deres produkter på forskellige måder, men de grundlæggende værdier er nemme at adskille.

although it certainly does not preclude a consensual agreement on certain basic values in a dialogue with all concerned at European level.
for lovgiverne i medlemslandene, hvilket dog ikke udelukker enighed om bestemte grundværdier i dialogen med alle involverede parter på europæisk plan.

This has its origins within the basic values of FDF which highlight that we, as God's creations, are connected to
Det gør vi med udgangspunkt i FDFs værdigrundlag, der understreger, hvordan vi som skabte mennesker er sat i sammenhæng med

clearly show that the basic values of democracy, such as freedom of speech
at de demokratiske grundværdier som ytrings- og meningsfrihed ikke respekteres i Serbien,

Democracy is a political ideology, whose basic values are freedom,
Demokrati er en politisk ideologi, hvis grundværdier er frihed,

internal guidelines and our basic values- that the group shall be reliable, sustainable and see opportunities.
interne retningslinjer og vores grundværdier- pålideligt, bæredygtigt og med udnyttelse af mulighederne.

As each country should be assessed on its own merits, the basic values must be equally respected in every country,
Eftersom hvert enkelt land skal vurderes i forhold til dets egne kvalifikationer, skal de grundlæggende værdier respekteres ligeligt i alle lande, uagtet konkrete økonomiske

That should give an assurance to all of you that the basic rules, the basic values and the basic principles which we all share are,
Dette bør være en forsikring til Dem alle om, at de grundlæggende regler, de grundlæggende værdier og de grundlæggende principper, som vi alle deler,

which respects basic values and is able to change the world in a positive way.
som respekterer de grundlæggende værdier og kan ændre verden i positiv retning.