Examples of using Basic values in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Therefore, it is important to ensure that these basic values are safeguarded within the European Union.
Het is derhalve van belang dat deze fundamentele waarden hoe dan ook in de Europese Unie gewaarborgd worden.Implies respect for the basic values of the European Union
Several other suggestions were made for basic values, which the Group after discussion considered rather as objectives.
Er werden verscheidene andere suggesties gedaan voor fundamentele waarden die de werkgroep na een discussie meer als doelstellingen zag.The very existence of our Union rests on the basic values of democracy, the rule of law
Het bestaan van onze Unie rust op de gedeelde grondwaarden van de democratie, de rechtsordeWomen give priority to the basic values of the actual human being- truth, justice, love and freedom.
Vrouwen geven voorrang aan de basiswaarden van het bestaan: eerlijkheid, gerechtigheid, liefde en vrijheid.The loyalty pertains to the basic values(pict.)that guarantee the reality of the soul.
De trouw heeft betrekking op de fundamentele waarden die de werkelijkheid garanderen van de ziel.The basic values are expressed in the dictum:
De basiswaarden worden uitgedrukt in de zegswijze:Once the basic values are in respect of the independent position the school
Als eenmaal de fundamentele waarden worden gerespekteerd door de onafhankelijke positie worden de schoolThe Council also recalls that migration to the EU should be based on the respect for the basic values of the EU and its Member States.
De Raad herinnert er tevens aan dat migratie naar de EU gebaseerd moet zijn op eerbiediging van de elementaire waarden van de EU en haar lidstaten.religions is undoubtedly one of those basic values.
religies is zonder twijfel een van deze grondwaarden.They are derived from the basic values and constitute the basic commandments so to say.
Ze zijn afgeleid van de fundamentele waarden en vormen als het ware de basisgeboden.dignity are among the basic values of the European Union.
waardigheid behoren tot de basiswaarden van de Europese Unie.What remains is considerable loss of face for the European Union internationally with regard to its own basic values.
Wat resteert, mijnheer de Voorzitter, is aanzienlijk internationaal gezichtsverlies voor de Europese Unie inzake haar eigen grondwaarden.For example, German public opinion no longer believes in a dialogue with a religion that refuses to accept basic values such as gender equality.
De Duitse publieke opinie gelooft bijvoorbeeld niet meer in een dialoog met een religie die elementaire waarden zoals de gelijkheid tussen man en vrouw weigert te aanvaarden.the constitution adopted in April comply with the laws and basic values of the European Union.
de in april aangenomen grondwet stemmen overeen met het recht en de basiswaarden van de Europese Unie.Schools as'learning communities' agree on a common vision, basic values and objectives of school development.
Scholen als leergemeenschappen leggen zich vast op een gemeenschappelijke visie, fundamentele waarden en doelstellingen op het vlak van schoolontwikkeling.we shall distort the basic values that govern our societies.
zullen wij de grondwaarden van onze maatschappij vervormen.It is our joint responsibility to make authoritarian rulers believe that we take our basic values seriously.
Het is onze gezamenlijke verantwoordelijkheid om autoritaire heersers ervan te overtuigen dat wij onze fundamentele waarden serieus nemen.Totalitarians and fanatics kill, the perversion of the basic values of humanity kills.
Degenen die doden zijn totalitaire fanatici, dat wat doodt is de ontaarding van de menselijke basiswaarden.How will the Commission ensure that equality remains one of our basic values in the Union?
Hoe waarborgt de Commissie dat gelijke behandeling een van de fundamentele waarden in de Unie blijft?
