BASIC VALUES in Japanese translation

• 基本的価値を
• 基本的な値
• 根本的な価値観

Examples of using Basic values in English and their translations into Japanese

Sometimes older people do not try or do not succeed in transmitting the basic values of life or else they adopt“youthful” styles, reversing the relationship between generations.
時として、年配者は人生の基本的な価値を伝えようとしなかったり、伝えることに成功しなかったりし、その代わりに”若々しい”生活のスタイルを取り入れ、世代間の関係を逆にするケースもあります。

Alternatively, if all of the great religions share certain basic values in common, do not sectarian attachments run the risk of merely reinforcing unwanted barriers between an individual and his neighbours?
また、全ての大宗教の根本的な価値観は共通であるのならば、宗派的な愛着は、自分と隣人との間の不必要な障害を強化するだけではなかだろうか。

In the white paper, a section was removed that described Seoul's relationship with Tokyo as one comprising“(shared) basic values of democracy and the market economy.”.
ホワイトペーパーでは、ソウルの東京との関係を「民主主義と市場経済の（共有された）基本的価値観」からなるものとして説明している部分を削除した。

World War II was not only directed against European values but it was also meant to subvert all basic values of East and West.
第二次世界大戦は、ヨーロッパ的価値に敵対して遂行されたのみならず、東洋と西洋のすべての根源的価値を討ち滅ぼす意図を以て実施されたのである。

It is undeniably a form of antisemitism, and as such it constitutes an attack on the most basic values of a reasoned society.
ホロコースト否定は疑いもなく、反ユダヤ主義の一形態であり、そのようなものとして、理性的な社会のもっとも基本的な価値に攻撃を加えている。

The main goal of terrorists is not only to spread fear and sow the seeds of instability, but also to undermine the basic values of our societies.
テロリストの主要な目標は、恐怖を広め、不安定の種をまくだけにとどまらず、我々の社会の基本的価値を蝕むことである。

Every gamer knows the three basic values ​​for attack, defense and stamina, which can be seen in the Pokedex with every one of the little monsters.
すべてのゲーマーは少しモンスターの一人一人とポケモンずかんで見ることができ、攻撃、防御力とスタミナのための3つの基本的な価値観を、知っています。

Despite enduring difficult trials in the midst of economic globalization, despite living in different stages of economic development, despite a diversity of backgrounds, all of the ASEAN countries increasingly share the basic values of democracy and market economy.
ASEAN諸国は、経済のグローバル化の中での幾多の試練や、経済発展状況の差異、国情の違いにもかかわらず、民主主義・市場経済といった基本的価値を共にしつつあります。

Germany and Japan share basic values such as freedom,
両国は,自由,民主主義,人権,法の支配といった基本的価値を共有することに加え,勤勉さを美徳とし,

If the filter value is an array of basic values, the corresponding MozActivityOptions. data property is optional but if the property exists its value must be equal to one of the values available in the array provided by the filter.
フィルターの値が基本的な値の配列である場合、対応するMozActivityOptions.dataプロパティは任意ですが、もし存在すれば、その値はフィルターが指定する配列内の値のいずれかと等しくなければなりません。

Japan and the UK share basic values, including the rule of law, and are the major powers having responsibility in promoting global peace and stability, as the closest security partners in Asia and in Europe.
日英両国は,法の支配を始めとする基本的価値を共有し,国際社会の平和と安定に責任を有するグローバルな戦略的パートナーであり,またアジア及び欧州において,それぞれ最も緊密な安全保障上のパートナーです。

Nesting on Bitrix(in addition to basic values, Site layout on bitrix It must meet a number of requirements for a template"1C-Bitrix", which is slightly complicates the task).
Bitrixの上ネスト(基本的な価値観に加えて、,Bitrixの上のサイトのレイアウトそれは、テンプレートの要件の数を満たさなければならない「1C-Bitrixの」,これは、わずかにタスクを複雑にされます)。

Both Japan and the ROK, sharing the basic values of freedom and democracy and as important neighbors striving for peace and economic prosperity for their peoples through market economy, have fostered a relationship of mutual dependency in various fields, including politics, economy and security.
日韓両国は、自由と民主主義という基本的な価値観を共有し、また、共に市場経済を通じて、国民の平和と経済的繁栄を希求する重要な隣国同士として、これまで政治、経済、安全保障を含む様々な側面で相互依存関係を深めてきた。

When others strike out in a direction, you will willingly, in the service of harmony, modify your own objectives to merge with theirs(as long as their basic values do not clash with yours).
他の人がある方向に動き出すと、あなたは調和という名のもとに(彼らの基本的価値観があなたの価値観と衝突しない限り)、喜んで彼らに合わせてあなた自身の目標を修正するでしょう。

Rich picked up these arguments in an influential article in which he contended that Indians had“a persistent reluctance to accept European notions or the basic values of the European approach” and that“English economic rules did not apply to the Indian trade.”.
リッチはある影響力ある記事でこの議論を取り上げ、インディアンは「ヨーロッパ人の概念あるいはヨーロッパ人が接触してくることの基本価値の受容を一貫して躊躇した」とし、「イギリスの経済ルールはインディアンの交易には適用されなかった」と主張した[5]。

I was moved by Japanese people who uphold basic values, rules and fellowship"(Student from Malaysia) Japan is a very clean country, and every citizen promotes the 3Rs(reduce, reuse and recycle) activities in daily life.
基本的な価値観、原則、仲間意識を維持し守る日本人に感動」(学生/マレーシア)日本はとてもきれいな国で、市民の一人一人が3R(ゴミ減量、再利用、リサイクル)を日常生活で実践しています。

Richard Wilkinson charts the hard data on economic inequality, and shows what gets worse when rich and poor are too far apart: real effects on health, lifespan, even such basic values as trust.
リチャード・ウィルキンソンは信頼できる経済格差のデータを図表にし、格差が広がりすぎると健康や寿命、さらには信用のような非常に基本的な価値観などに対する実質的な影響が悪化するのだと説きます。

In his letter to Mr. Hollande, Prime Minister Noda noted that France and Japan are important partners which share basic values such as democracy and rule of law, and stressed the crucial importance of the two countries cooperating to address current pressing matters such as the North Korean and Iranian nuclear issues.
書簡の中で、野田総理は、日仏は民主主義、法の支配といった基本的価値を共有する重要なパートナーであり、北朝鮮やイランの核問題など、現下の喫緊の課題に対して、日仏間の連携が極めて重要であること、日EU経済連携協定を是非前進させていきたいことなどを伝えました。

For example, many foreign affairs experts say China and North Korea pose the biggest threat to Japan's security, because these countries do not share basic values with Japan and their governments lack stability, which in turn makes it difficult to predict their future stance towards Japan.
例えば、多くの外交専門家は、日本の安全保障上の最大の懸念は中国と北朝鮮だと言い、その理由を、日本と基本的な価値感を共有せず、政府が安定的基盤を欠くので将来の対日政策の安定的な予測が困難だからだ、などと言う。

At a time when much of the world is wracked by a sweeping refugee crisis, extremist violence and the dangerous rise of religious persecution, United for Human Rights continues to vigorously reaffirm and defend the basic values of human rights in its quest to help implement global norms of social equality.
広範な難民危機､過激派の暴力そして宗教的迫害の危険の上昇により､世界の多くが苦しめられている時に､ユナイテッド･フォー･ヒューマンライツは､公平な社会を地球規模で実施するのを支援するために､力強く再主張し､人権の基本的な価値観を擁護し続けています｡。