BASIC VALUES in Serbian translation

• основне вредности
• основним вриједностима
• osnovne vrednosti
• основних вредности
• osnovnih vrednosti
• основне вриједности

Examples of using Basic values in English and their translations into Serbian

This disagreement is not just a matter of names--it is a matter of differing basic values.
Ово неслагање није само ствар именовања- то је ствар разлике у основним вредностима.

Their basic values according to their charter in 2001 are:"direct democracy, nonviolence, ecology, solidarity,
Према њиховој повељи Зелених из 2001. године, њихове основне вредности су:„ директна демократија,

By setting high standards in business and the following basic values related to transport safety,
Постављањем високих стандарда у пословању и следећи основне вредности које се односе на сигурност превоза,

There are basic values, and the countries that want to join the EU must show that they respect the same rules,
Postoje osnovne vrednosti, a zemlje koje žele da se priključe EU moraće da pokažu da poštuju ista pravila,

Well aware of the threat of terrorism to the basic values of the present-day world,
Свесни опасности коју представља тероризам за основне вредности савременог света,

forgets some of basic values of life and by consciously sacrificing them faces a tragedy;
заборавља на неке од основних вредности живота и, свесно их жртвујући, доживљава трагедију,

societies that share today our basic values… And first of all, this is the reunification of Europe that was artificially divided by a line that should never have been dividing the Europeans.
društva koja danas dele naše osnovne vrednosti… Pre svega ovo je ponovno ujedinjenje Evrope koja je bila veštački podeljena linijom koja nikada nije trebalo da deli Evropljane.

It was stressed that gender equality was one of the basic values of the European Union
Naglašeno je da je rodna ravnopravnost jedna od osnovnih vrednosti Evropske unije

There are basic values, and the countries that want to join the EU must show that they respect the same rules,
Postoje osnovne vrednosti, a zemlje koje žele da se priključe EU moraće da pokažu da poštuju ista pravila

who in the regular conduct of their everyday lives were being surveilled in gross contravention of not just the Constitution of the United States, but the basic values of any free society.
вођењу својих свакодневних живота били праћени и надгледани што је било тешко кршење на само Устава САД већ и основних вредности било ког слободног друштва.

For him,"more realistic are the discussions in NATO on how to prevent the abuse of NATO and its basic values, in this case by Greece
Za njega su" realističniji razgovori u NATO-u kako sprečiti zloupotrebu NATO-a i njegovih osnovnih vrednosti, u ovom slučaju od strane Grčke

The commitment of the citizens of Montenegro to live in a state in which the basic values are freedom, peace, tolerance,
Опредјељења грађана Црне Горе да живе у држави у којој су основне вриједности: слобода,

manage to act with full respect to the basic values, principles and commitments of the OSCE.
delujemo u potpunosti poštujući osnovne vrednosti, principe i preuzete obaveze OEBS-a.

for a society without basic values is only slightly better controlled than a pack of wolves.
јер друштво без основних вредности само је понешто боље регулисан чопор вукова.

Noting that EU hopefuls must fully abide by the bloc's basic values, principles and standards,
Uz konstataciju da zemlje koje se nadaju prijemu u EU moraju u potpunosti da se pridržavaju osnovnih vrednosti, principa i standarda bloka,

freedom of religion and all those basic values which are at the heart of all these 26 societies.
slobode veroispovesti, i sve osnovne vrednosti, koje su u srcu tih 26 društava.

who in the regular conduct of their everyday lives were surveilled in a gross contravention of not just the Constitution of the United States, but the basic values of any free society.”.
живота били праћени и надгледани што је било тешко кршење на само Устава САД већ и основних вредности било ког слободног друштва.

demonstrate that EU countries are committed to working together to uphold basic values and international obligations.”.
su članice EU odlučne da rade zajedno da podrže osnovne vrednosti i međunarodne obaveze".

given to an individual, to take a stand towards basic values in life, to pinnacle.
сам заузме став према свим основним вредностима живота.

together with a larger group of countries that share the same basic values in all different political areas.
sa većom grupom zemalja koje dele zajedničke osnovne vrednosti u svim raznorodnim političkim sferama.