BASIC LAW in French translation

• loi de base
• loi organique
• basic law
• loi fondamentale

Examples of using Basic law in English and their translations into French

B Regulations on Transportation by Pipelines(Basic Law)- Kingdom of Belgium- Ministry of Economic Affairs,
B Règlement sur le transport par gazoducs et oléoducs(dispositions fondamentales)- Royaume de Belgique- Ministère des affaires économiques,

Children born in marriage are only those children who were born in marriage concluded in accordance with provisions of Basic Law on Marriage.
Ne sont considérés comme enfants nés de parents mariés que les enfants dont les parents ont été mariés conformément aux dispositions de la loi fondamentale relative au mariage.

He therefore asked whether the State party planned to introduce a single basic law prohibiting discrimination.
Sadi demande par conséquent si l'État partie envisage d'adopter une loi générale unique interdisant la discrimination.

The Basic Plan for Crime Victims was formulated on the basis of the Basic Law for Crime Victims
Le Plan de base pour victimes de la criminalité a été formulé sur la base de la loi fondamentale relative aux victimes de la criminalité

All of these are basic principles in Israeli law, enshrined in key constitutional legislation such as Basic Law: Human Dignity and Liberty 1992.
Tous ces éléments sont des principes fondamentaux du droit israélien que consacrent des textes constitutionnels clefs tels que la loi fondamentale relative à la dignité et la liberté humaines de 1992.

Human rights in time of emergency would be guaranteed by the existing legal machinery and the future Basic Law.
Dans les situations de ce type, les droits de l'homme seront garantis par le système juridique existant et par la future Loi fondamentale.

Every governmental authority shall be bound to respect the rights under this Basic Law.
Tous les services administratifs sont tenus de respecter les droits visés par la présente Loi fondamentale.

a Legislative Decree of the Government substantially changed the Basic Law on Foundations of Education Systems LBSE.
un décret législatif du Gouvernement a considérablement modifié la loi fondamentale relative au système d'enseignement.

women in national constitutions or a country's basic law therefore provides the basis for the protection of women's rights and Government obligations in this context.
de la femme dans la constitution nationale ou la loi fondamentale d'un pays jette donc les bases de la protection des droits des femmes et des obligations du gouvernement de ce pays à cet égard.

The NPCSC interpreted the Basic Law of Hong Kong in accordance with the position taken by the Hong Kong government with respect to the eligibility of permanent residency in Hong Kong.
Dans ce cas, le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale interpréta la loi de base de Hong Kong comme la position prise par le gouvernement de Hong Kong pour l'éligibilité d'une résidence permanente à Hong Kong.

The promulgation of the Basic Law on Education in 2012
La promulgation de la loi fondamentale sur l'éducation en 2012

In the same spirit, the above constitutional provisions have been regulated through a basic law(30) containing the judicial procedure code,
Dans le même ordre d'idée, les normes constitutionnelles susvisées ont fait l'objet, à leur tour, d'une loi organique, insérée dans le Code judiciaire, qui établit les

Basic Law No. 1739 on National Education states in article 8 that"Special measures are taken for the education of the children who need special training and protection.
La loi de base N° 1739 sur l'éducation nationale dispose, dans son article 8, que des mesures spéciales sont prises pour l'éducation des enfants qui ont besoin d'une éducation et d'une protection spéciales.

This is regulated by article 50 of the Germany's Basic Law, which stipulates that:"The Länder shall participate through the Bundesrat in the legislation
Ceci est fixé à l'article 50 de la Loi fondamentale qui précise que"par l'intermédiaire du Bundesrat, les länder concourront à la législation

This Council is a body provided by the Basic Law mentioned in paragraph 1 above and is composed of representatives of different ministries
Ce Conseil est un organe prévu par la loi organique mentionnée au paragraphe 1 ci-dessus qui est composé de représentants de différents ministères

In 1991 this basic law was further developed by Decree-Law No. 74/91 of 9 February,
En 1991, cette loi de base a été développée par le décret-loi No 74/91, du 9 février,

The constitution or basic law of a country embodies the principles
La Constitution ou Loi fondamentale d'un pays incarne les principes

Saudi Arabia transmitted a set of documents entitled“The basic law of Government, the law of the Council of Ministers, the laws of Majlis Ash Shura
L'Arabie saoudite a remis une documentation intitulée"The basic law of Government, the law of the Council of Ministers,

The basic law that protects the rights of children
La loi organique sur la protection de l'enfant

promulgation of the basic law on states of emergency;
promulgation de la loi de base sur les états d'urgence,