BASIC LAW in Polish translation

• ustawie zasadniczej
• podstawowe prawo
• ustawy zasadniczej
• ustawę zasadniczą
• ustawą zasadniczą
• prawa podstawowe
• prawo zasadniczethe
• zasadnicze prawo

Examples of using Basic law in English and their translations into Polish

In February 1918 Lenin signed the Basic Law on the Socialisation of the Land,
W lutym podpisał Ustawę Zasadniczą o Socjalizacji Ziemi, która ratyfikowała przekazanie

The 146 Articles of the Basic Law supersede all other German legal norms
Artykułów Ustawy Zasadniczej dominuje nad wszystkimi innymi niemieckimi normami prawnymi

The Parliamentary Council, which in 1949 resolved the Basic Law, took as its role model for the Federal Chancellor the position of the Prime Minister in Great Britain.
Radzie Parlamentarnej, która uchwaliła w 1949 roku Ustawę Zasadniczą, za wzór dla uprawnień kanclerza federalnego posłużyła pozycja brytyjskiego premiera.

I should like to understand how it can be that the German Minister of Justice has at the same time declared that a European PNR programme would be contrary to the German Basic Law.
Chciałabym zrozumieć, jak to możliwe, że niemiecki minister sprawiedliwości oświadcza jednocześnie, że europejski program PNR byłby niezgodny z niemiecką ustawą zasadniczą.

In accordance with Article 23 the states of the GDR accede to the area of validity of the Basic Law.
Kraje NRD przystępują zgodnie z artykułem 23 do zakresu obowiązywania Ustawy Zasadniczej.

In 1996, the Sultan issued"The Basic Law of the Sultanate of Oman" to serve as a form of written constitution.
W 1996 sułtan Kabus nadał Prawo podstawowe, które jest przez władze Omanu traktowane jak konstytucja.

two systems' policy enshrined under the Basic Law; 2.
dostosowana do zasady"jeden kraj, dwa systemy", która istnieje w ramach Podstawowych Praw;2.

The European Union has consistently supported early progress towards universal suffrage in Hong Kong in accordance with the Basic Law.
Unia Europejska konsekwentnie popiera szybkie postępy na drodze do wyborów powszechnych w Hongkongu zgodnie z ustawą zasadniczą.

The Basic Law of Hong Kong
Na podstawie przepisów prawa Hongkongu i porozumienia chińsko-brytyjskiego,

The Basic Law introduced a special provision, Article 87, which allowed the government to ex officio issue new legislation during breaks between sessions of the State Duma.
Rząd otrzymał w artykule 87 ustaw zasadniczych prawo do wydawania w przerwach między sesjami Dumy ustaw wyjątkowych.

Israel's Basic Law: Human Dignity
Ustawa Zasadnicza: Godność Ludzka

The Basic Law stands for the success story of democracy in Germany following Nazi rule
Ustawa Zasadnicza, symbol historii sukcesu demokracji w Niemczech po okresie narodowego socjalizmu,

The Sino-Portuguese Joint Declaration and the Basic Law of Macau stipulate that Macau operate with a high degree of autonomy until at least 2049,
Wspólna deklaracja chińsko-portugalska oraz Ustawa zasadnicza Makau stanowią, że jednostka administracyjna może funkcjonować z dużą autonomią co najmniej do 2049,

The Basic Law does not accord the Federal President a right of veto such as is held by the President of the United States
Ustawa Zasadnicza nie przyznaje prezydentowi federalnemu prawa weta, które posiada prezydent Stanów Zjednoczonych lub prezydenci innych państw

According to the Basic Law, for this purpose, either the statement of the government itself
Zgodnie z Ustawą Zasadniczą w tym celu albo oświadczenie samego rządu,

The Basic Law guarantees denominational religious instruction as a proper academic subject restricted in Bremen and Berlin.
Ustawa Zasadnicza gwarantuje wyznaniowe lekcje religii jako normalny przedmiot nauczania z ograniczeniami dla krajów związkowych Bremy i Berlina.

According to the Basic Law, the cities, municipalities
Zgodnie z Ustawą Zasadniczą miasta, gminy

And despite my learned friend's thrilling rhetorical bombast, it overlooks the basic law of physics… a man cannot be in two places at the same time.
Mój uczony kolega wygłosił przejmującą mowę, ale zapomniał o podstawowych prawach fizyki. Nie można być w dwóch miejscach jednocześnie.

As well as simplifying legislation, the Commission also codifies it, combining the basic law and all subsequent amendments into one text.
Komisja zajmuje się uproszczaniem prawodawstwa, a także jego ujednolicaniem- łącząc przepisy podstawowe i wszystkie kolejne ich zmiany w jednym tekście.

The Christian is at liberty to do anything that does not conflict with this basic Law of his new nature--the Law of Love.
Chrześcijanin ma wolność czynić wszystko, cokolwiek me koliduje z tym zasadniczym prawem nowej natury- z Prawem Miłości.