BASIC LAW in Slovak translation

• základný zákon
• základné právo
• základné pravidlo
• základná právna
• základným zákonom
• základnom zákone
• základného zákona
• basic law

Examples of using Basic law in English and their translations into Slovak

The Kosovo Constitution is a modern basic law, which clearly outlines the separation of the state from the existing confessions.
Kosovská ústava je moderný základný zákon, ktorý zreteľne vymedzuje oddelenie štátu od existujúcich vyznania.

In this sense we can take the theory of compensation as a basic law of psychic behaviour.
V tomto zmysle môžeme prehlásiť učenie o kompenzácii za základné pravidlo duševných reakcií.

The basic law of trusts is contained in the Gibraltar Trustee Act, which is virtually
Základná právna úprava trustov je obsiahnutá vo vyhláške Gibraltar Trustee Ordinance,

Under Hong Kong Basic Law, the Government of Hong Kong is responsible for immigration control in the territory.
Podľa Basic Law, hongkonskej miniústavy, má hongkonská vláda suverenitu nad kontrolou meny na svojom území.

Since 1955, the Basic Law has been amended, allowing the head of state to remain in office for two consecutive terms.
Od roku 1955 bol základný zákon novelizovaný, čo umožnilo hlave štátu zostať vo funkcii po dobu dvoch po sebe idúcich funkcií.

The Basic Law is a collective notion in which all the most important codified laws
Základný zákon je kolektívny pojem, v ktorom sú všetky najdôležitejšie kodifikované zákony

In accordance with the new Basic Law, the French Parliament was significantly limited in its powers,
V súlade s novým základným zákonom bol francúzsky parlament vo svojich právomociach výrazne obmedzený,

The new Basic Law approved the procedure for electing the head of state based on the results of a direct popular vote.
Nový základný zákon schválil postup pri voľbe hlavy štátu na základe výsledkov priameho ľudového hlasovania.

Whereas Israel, in its“Basic Law: Jerusalem,
Keďže Izrael vo svojom základnom zákone z roku 1980:„Jeruzalem,

In practice, all existing, in accordance with the Basic Law, the representative authorities of North Korea have become typical simulacra with only formal authority.
V praxi sa všetky existujúce, v súlade so základným zákonom, reprezentatívne orgány Severnej Kórey stali typickými simulakrami len s formálnou autoritou.

Whereas the Basic Law gives the Hong Kong SAR the right to organise its own external economic relations
Keďže základný zákon dáva OAO Hongkong právo organizovať vlastné vonkajšie hospodárske vzťahy

Whereas the Basic Law lays down provisions guaranteeing protection for human rights and individual freedoms;
Keďže v ustanoveniach základného zákona sa zaručuje ochrana ľudských práv a osobných slobôd;

the freedoms enshrined in the Basic Law for all citizens;
slobôd zakotvených v základnom zákone pre všetkých občanov;

Every legal provision adopted in Germany must be compatible with the Basic Law both in form and in substance.
Každé právne ustanovenie prijaté v Nemecku musí byť obsahovo aj formálne v súlade so základným zákonom.

According to the Basic Law, for this purpose, either the statement of the government itself
Podľa základného zákona, vyžaduje uplatňovanie buď vlády

whose status is enshrined in the Basic Law.
ktorého štatút je zakotvený v základnom zákone.

is an organ of the same name with the basic law.
je orgán s rovnakým názvom so základným zákonom.

that Article 6(1) of the Basic Law places marriage
článok 6 ods. 1 Základného zákona začleňuje manželstvo

the Länder are regulated in detail in the Basic Law.
spolkových krajín sú podrobne upravené v základnom zákone.

as defined in the Basic Law.
ktorá je vymedzená v Základnom zákone.