BASIC LAW in Swedish translation

• grundläggande lag
• grundlag
• grundlagen
• baslagen
• basic law
• den grundläggande lagstiftningen
• grundläggande lagen

Examples of using Basic law in English and their translations into Swedish

the international dimension is central to the Joint Declaration and the Basic Law.
den internationella dimensionen är central för Hongkong-avtalet och baslagen.

Takes note of the decision of the Hong Kong SAR Government to extend the consultation period for the adoption of a National Security Bill enacting Article 23 of the Basic Law.
Noterar beslutet av Hongkong SAR: regering att utsträcka samrådsperioden för att anta ett förslag till nationell säkerhetslag som skall stadfästa artikel 23 i grundlagen.

according to this theory we said class struggle is a basic law of history and social life.
Enligt den teorin sa vi:"Klasskampen är en grundläggande lag för historien och samhället.

The EU must not simply grant trade preferences where this ignores important matters of basic law.
EU får helt enkelt inte bevilja handelsförmåner när viktiga delar av den grundläggande lagstiftningen åsidosätts.

As a basis for the basic law of what the European Union will be in the future, it is a very good document.
Som en grund för en grundlag om vad EU skall bli i framtiden är det ett mycket bra dokument.

A recent cause for special concern are the recent Government proposals to implement Article 23 of the Basic Law, dealing inter alia with sedition and subversion.
En särskilt oroande företeelse på senare tid är regeringens förslag att tillämpa artikel 23 i grundlagen, som bland annat behandlar uppvigling och stämplingar.

circumstances of the Union are reflected in its basic law.
omständigheterna i unionen återspeglas i dess grundläggande lag.

Just as the constant increase of entropy"is the basic law of the universe,"so it is the basic law of life.
Liksom konstant ökning av entropin är universums grundlag""är det livets grundlag att kämpa emot entropi.

it is the basic law of a political community.
den är den grundläggande lagen för en politisk gemenskap.

I should like to understand how it can be that the German Minister of Justice has at the same time declared that a European PNR programme would be contrary to the German Basic Law.
Jag skulle vilja förstå hur det kommer sig att Tysklands justitieminister samtidigt har deklarerat att ett europeiskt PNR-program skulle strida mot den tyska grundlagen.

Unlawful laws" find(up to the highest courts ignored) basic law instead of inflections.
Olagliga lagar" hitta(upp till de högsta domstolarna ignoreras) grundläggande lag i stället för böjningar.

in 1949, voted against Germany's Basic Law.
för det var CSU som röstade mot Tysklands grundlag 1949.

The European Union has consistently supported early progress towards universal suffrage in Hong Kong in accordance with the Basic Law.
Europeiska unionen har konsekvent stött snabba framsteg på vägen mot allmänna val i Hongkong i enlighet med grundlagen.

Frankly, I can't understand what has changed in the backbone of the state's role that needs to fundamentally change the country's basic law.
Ärligt talat, jag kan inte förstå vad som har förändrats i ryggraden av statens roll som måste fundamentalt ändra landets grundlag.

It is already clear that we won't do cosmetic changes of the basic law.
Det är redan klart att vi inte kommer att göra kosmetiska förändringar av grundlagen.

adopted a new basic law.
antagit en ny grundlag.

emphasized maintaining the authority of the Basic Law instead of the authority of the NPC.
betonade upprätthållandet av grundlagen istället för Nationella folkkongressens maktbefogenhet.

opinions on the substance of the future European basic law differ.
åsikterna om innehållet i den framtida europeiska grundlagen skiljer sig åt.

The dignity of every individual should not be upheld solely on paper and in the Basic Law, but also in our social relations.
Varje människas värdighet bör respekteras inte bara på papperet och i grundlagen, utan också i det dagliga livet.

The Chinese Government has given a clear commitment to uphold the Basic Law and the Joint Declaration, and I would certainly not wish to question the sincerity of that commitment.
Den kinesiska regeringen har klart och tydligt förbundit sig att hålla fast vid baslagen och Hongkong-avtalet, och jag vill verkligen inte ifrågasätta uppriktigheten bakom detta.