NY LAG in English translation

• new law
• new act
• new legislation
• new team

Examples of using Ny lag in Swedish and their translations into English

Vi har en ny lag.
We have a new law.

Direktivet genomfördes sedangenom en ny lag som trädde i kraft 2002.
The Directivewas then implemented with a new law that entered into force in 2002.

Övergripande reformstrategier och en ny lag om administrativa förfaranden har antagits.
Comprehensive reform strategies and the new Code of Administrative Procedures were adopted.

Kongressen röstar igenom någon ny lag som förbjuder masker.
Congress is pushing through some new bill that's gonna outlaw masks.

Som förordningen gäller den direkt som ny lag och ersätter personuppgiftslagen(PUL).
The regulation will apply directly as a new law, replacing Sweden's Personal Data Act(PUL).

En ny lag om värdepappersmarknaden: supplement: slutbetänkande2006Övrigt(Övrigt vetenskapligt).
En ny lag om värdepappersmarknaden: supplement: slutbetänkande2006Other(Other academic).

Du har ju gått ut gymnasiet, men det finns en ny lag.
I know you're a high-school graduate… but you may be unaware of a new law.

varje möte följer en ny lag.
each encounter follows a new rule.

År 1906 kungjorde Transvaals regering en ny lag som tvingade kolonins indiska befolkning att registrera sig.
In 1906, the Transvaal government promulgated a new Act compelling registration of the colony's Indian and Chinese populations.

En ny lag kräver att vi måste be am de efterlevandes samtycke till sektian.
New legislation requires us to obtain the relatives' consent if we want to dissect a corpse.

Den 1 juli 2000 träder en ny lag(2000:224) om fastighetsregister i kraft.
On 1 July 2000 a new act(2000:224) regulating real property registers comes into force.

I Portugal har man genom en ny lag från 2000 infört en förpliktelse att regelbundet ge försäkrade personer information om deras pensionsrättigheter.
New legislation introduced in 2000 in Portugal establishes an obligation to provide regular information to insured persons about their pension rights.

Regeringen föreslår en ny lag om sekundär användning av personuppgifter inom social- och hälsovården.
The Government proposes a new act on the secondary use of health and social data.

GDPR är egentligen inte en helt ny lag utan snarare en mer modern
GDPR is not really a whole new team but rather a more modern

En ny lag som antogs av Nya Zeelands parlament ger offer för familjevåld tio dagars betald ledighet så att de kan trygga sin personliga säkerhet.
New legislation adopted by New Zealand's Parliament provides victims of domestic violence 10 days paid leave to allow them to ensure their personal safety.

Ny lag ska reglera behörigheten för läkare förtrogna med effekterna av strålning- Artikeln- Sosiaali- ja terveysministeriö.
New act would regulate the qualification of physicians with expertise in radiation- Article- Sosiaali- ja terveysministeriö.

David Desharnais'andraperiod power play tally säkerställas att Habs har tänt lampan i 11 vägen lutar i rad den här säsongen, en ny lag rekord.
David Desharnais' second-period power play tally ensured that the Habs have lit the lamp in 11 consecutive road tilts this season, a new team record.

Vi har hjälpt Tanzanias regering med en ny lag som ska minska konflikterna mellan vilda djur och byarna.
We also recently helped the Tanzanian government write new legislation to reduce conflict between wild animals and communities.

En ny lag som ska göra det möjligt att bygga forskningsdatabaser för framtida projekt föreslogs ifjol.
Last year, a new act making it possible to build registries for future research use was proposed.

Han kommer att fortsätta att arbeta på HoloLens samtidigt leder en ny lag som heter AI Perception.
He will continue to work on the HoloLens while also leading a new team called AI Perception.