THE BASIC VALUES in French translation

• valeurs fondamentales
• valeurs de base
• les valeurs essentielles
• les valeurs élémentaires
• les valeurs basiques

Examples of using The basic values in English and their translations into French

If that implied the formulation of a lowest common denominator of the basic values of all major religions,
Si ce programme ne devait constituer que le plus petit dénominateur commun des valeurs fondamentales de toutes les grandes religions,

racial hatred is absolutely contrary to the basic values of Macedonian society,
de haine raciale est absolument contraire aux valeurs fondamentales de la société macédonienne,

said that we all are here because we all are committed to the basic values of social justice
nous sommes tous ici parce que nous sommes tous dévoués aux valeurs de base de la justice sociale

that they have an active interest in the basic values of The Foundation; namely,
s'intéresser activement aux valeurs fondamentales de la fondation, à savoir l'écologie

Father Parent also gave us the basic values we must develop:
le Père Parent nous a donné aussi les valeurs essentielles que nous devons cultiver:

proclaims the basic values of the nation, including respect for fundamental human rights
proclame les valeurs essentielles de la nation; le respect des droits de l'homme fondamentaux

while emphasizing the importance of geographical distribution; this is in line with the basic values of our Organization.
tout en insistant sur l'importance de la répartition géographique- c'est conforme aux valeurs fondamentales de notre Organisation.

the Erotic Salon of Barcelona demands the basic values of coexistence more strongly than ever: freedom and respect.
Barcelone permet de revendiquer, plus que jamais, les valeurs basiques de la cohabitation: liberté et respect.

India noted that it remains committed to protect its citizens by taking effective measures within the framework of the Constitution and the basic values and institutions it embodies.
L'Inde a fait savoir qu'elle restait déterminée à protéger ses citoyens en prenant des mesures efficaces dans le cadre de la Constitution et de ses valeurs fondamentales et institutions.

observance of generally accepted norms of international law are the basic values of the constitutional order of the Republic of Macedonia.
le respect des normes du droit international universellement acceptées constituent les valeurs essentielles du système constitutionnel de la République de Macédoine.

Finally, as to the numerous challenges we face, I must mention the relevance of the basic values that underlie the goals of the United Nations through its Charter.
Enfin, au regard des nombreux défis qui nous interpellent, je ne saurais terminer sans rappeler la pertinence des valeurs fondamentales qui sous-tendent les objectifs des Nations Unies à travers sa Charte.

The basic values for the stability calculation- the vessel's lightweight and the location of the centre
Pour le calcul de la stabilité, les valeurs de base- poids du bateau à l'état lège

He outlined the basic values of the new model,
Il énonce les valeurs fondamentales du nouveau modèle,

If delayed regeneration was selected at step 6.1 of the basic values input, the time function is activated
Si la régénération retardée a été sélectionnée au stade 6.1 de la programmation des valeurs de base, la fonction de temps est activée

The basic values that have been programmed into the operating control can be changed at any moment
Il est possible de modifier à tout moment les valeurs de base programmées dans le dispositif de commande, mais elles ne sont

Thus, today's commemoration is an occasion to recall once again the basic values that guided the creation of the United Nations,
Ainsi cette commémoration, aujourd'hui, est l'occasion d'évoquer à nouveau les valeurs de base qui ont présidé à la création des Nations Unies,

negotiation presupposes the practice by each of the protagonists of the basic values of honesty, sincerity,
la négociation suppose l'exercice, par chacun des protagonistes, des valeurs primaires d'honnêteté, de sincérité,

Nevertheless, the basic values and principles as well as the normative dimensions of democracy embodied in the basic human rights instruments serve as the essential guidelines to be respected by all democracies,
Néanmoins, les valeurs de base, les principes fondamentaux et les dimensions normatives de la démocratie exprimés par les instruments de base relatifs aux droits de l'homme servent de cadre directeur que toutes les démocraties doivent respecter,

The purpose of the development activities is to support the realisation of the basic values of the education as described in the national core curriculum, to develop and to solidify multicultural skills in school communities.
L'objectif de ce programme est de réaliser les valeurs fondamentales de l'éducation décrites dans le programme national et de développer et consolider les compétences multiculturelles des établissements d'enseignement.

Accelerating the discovery of new therapies Training the researchers of the future The basic values of IRIC and its researchers are excellence
Accélérer la découverte de nouvelles thérapies Former les scientifiques de demain Les valeurs fondamentales de l'IRIC et de ses chercheurs sont l'excellence