THE BASIC VALUES in Russian translation

• основные ценности
• базовые ценности
• основополагающие ценности
• базовые значения
• фундаментальных ценностях
• основных ценностей
• основным ценностям

Examples of using The basic values in English and their translations into Russian

for a permanent residence permit for example, with the basic values of Switzerland and its political
предварительно ознакомить иностранного гражданина с фундаментальными ценностями Швейцарии, а также с ее политической

men is one of the basic values of the EU, confirmed in the Treaty of Lisbon.
женщин является одной из базовых ценностей ЕС, подтвержденных в Лиссабонском договоре.

In April 2009, the Government instructed the National Agency for Education to implement measures that promote, strengthen and spread awareness about the basic values that guide Swedish schools.
В апреле 2009 года правительство поручило Национальному агентству по вопросам образования принять меры к обеспечению более широкого распространения информации о базовых ценностях, лежащих в основе деятельности шведских школ.

inspire staff by articulating the basic values that form the ethical
мотивации, поскольку в них отражены основные ценности, составляющие этическую

The basic values for the stability calculation- the vessel's lightweight
Для расчета остойчивости основные значения масса порожнего судна

Democracy is a vehicle that unites the basic values of humankind, such as freedom
Демократия-- это понятие, которое объединяет в себе такие основные идеалы человечества, как свобода

General By entering the basic values when the system is put into operation, the control system is set to the operational data of the installation.
Программирование Общее Когда вносятся исходные величины при введении системы в действие, система управления установленна на эксплуатационные данные инсталляции.

Political leaders should recognize their duty to uphold the basic values underpinning the Convention and Protocol;
Политическим лидерам следует признать, что они обязаны поддерживать главные ценности, лежащие в основе Конвенции и Протокола;

instruments are incompatible with the basic values of a country that respects human dignity.
средства которой несовместимы с основными ценностями страны, уважающей человеческое достоинство;

means are incompatible with the basic values of a country that respects human dignity.
средства которых несовместимы с основными ценностями страны, уважающей человеческое достоинство;

India noted that it remains committed to protect its citizens by taking effective measures within the framework of the Constitution and the basic values and institutions it embodies.
Индия отметила, что она неизменно привержена делу защиты своих граждан путем принятия эффективных мер в рамках Конституции и с опорой на те основные ценности и институты, которые предусмотрены в ней.

International experts note that the principles of this public institution were successfully combined with the basic values of the United Nations in 20 years of its existence.
Международные эксперты отмечают, что принципы этого уникального общественного института за 20 лет его деятельности в полной мере сочетаются с основными ценностями ООН.

during initial start-up and when new versions of the software are installed so that the basic values can be programmed first of all.
в ходе начального запуска, и когда новые версии программного обеспечения установлены так, чтобы прежде всего могли быть запрограммированы основные параметры.

freedom of the press were the basic values of democracy throughout the world,
свобода прессы являются основными ценностями демократии во всем мире,

the key has to be held down for 4 seconds before the basic values are released for change.
удерживаться в нажатом положении 4 секунды, прежде чем можно будет модифицировать базовые величины.

If you are traveling with children or teenage students make sure to specify it when entering the basic values, because it can dramatically reduce the cost of your ticket!
Если вы путешествуете с детьми или подростками- студентами, обязательно укажите это при вводе основных значений, ведь это может уменьшить стоимость вашего билета!

setting out the basic values and principles that govern statistical work
в которых излагаются основные ценности и правила, определяющие направление статистической деятельности

2 the concept of markers defining the basic values, stages of life,
2 понятия- маркеры, определяющие базовые ценности, этапы жизненного пути,

challenges that undermine the basic values and principles of our societies
подрывающими основные ценности и принципы наших обществ

Nevertheless, the basic values and principles as well as the normative dimensions of democracy embodied in the basic human rights instruments serve as the essential guidelines to be respected by all democracies,
Вместе с тем, основополагающие ценности и принципы, равно как и нормативные параметры демократии, воплощенные в основополагающих документах по вопросам прав человека, служат основным руководством, которое должно соблюдаться всеми демократиями--