THE BASIC VALUES in Dutch translation

• de fundamentele waarden
• de basiswaarden
• de grondwaarden

Examples of using The basic values in English and their translations into Dutch

Secondly, the summit should highlight the basic values to which we are jointly committed:
Op de tweede plaats moet de top de nadruk leggen op de fundamentele waarden die wij gemeenschappelijk hebben:

Implies respect for the basic values of the European Union
Impliceert eerbiediging van de basiswaarden van de Europese Unie

The loyalty pertains to the basic values(pict.)that guarantee the reality of the soul.
De trouw heeft betrekking op de fundamentele waarden die de werkelijkheid garanderen van de ziel.

The Council also recalls that migration to the EU should be based on the respect for the basic values of the EU and its Member States.
De Raad herinnert er tevens aan dat migratie naar de EU gebaseerd moet zijn op eerbiediging van de elementaire waarden van de EU en haar lidstaten.

reform must also ensure that policy continues to be embedded in solidarity and the basic values of society.
moet de hervorming er ook voor zorgen dat het beleid verankerd blijft in solidariteit en in de fundamentele waarden van de samenleving.

This sanity of human relations can all be on the basis of respecting the basic values of clean and truthful sharing and caring.
Deze geestelijke gezondheid van menselijke relaties kan allemaal bestaan op basis van het respekteren van de fundamentele waarden van rein en waarheidlievend delen en zorgen.

but they are the basic values of the European Union,
zijn wel de fundamentele waarden van de Europese Unie,

This does not mean that we do not respect the basic values of the EU, or we do not comply fully with the requirements set out in European law or international law.
Dit betekent niet dat wij de basiswaarden van de EU niet eerbiedigen of dat we niet volledig voldoen aan de eisen van het Europees of internationaal recht.

For Europe, it is a matter of returning to the basic values of the European model,
Voor Europa is het een kwestie van terugkeren naar de fundamentele waarden van het Europese model:

That should give an assurance to all of you that the basic rules, the basic values and the basic principles which we all share are,
Dat moet u allemaal de zekerheid geven dat de basisregels, de basiswaarden en de grondbeginselen die we met elkaar delen, volledig door mijn land worden

Islam in Medina period has laid the basic values of life philosophy is delivered directly by the Prophet Muhammad that would affect the lives of the world Muslim community with distinctive culture
Islam in Medina periode legde de fundamentele waarden van het leven filosofie wordt rechtstreeks geleverd door de profeet Mohammed, dat zou het leven van de wereld moslim gemeenschap met eigen cultuur

The Hungarian Presidency is strongly convinced that the newly adopted- not revised- Hungarian constitution is fully in line with the basic values and principles on which the Union is founded.
Het Hongaarse voorzitterschap is er sterk van overtuigd dat de pas aangenomen- niet herziene- Hongaarse grondwet volledig strookt met de grondwaarden en-beginselen waarop de Unie is gevestigd.

The task of the present generation is to seek a transition to a post-industrial society which respects the basic values of our civilization and reconciles the rights of the individual with those of the community.
Het is de taak van de huidige generatie de overgang te zoeken naar een postindustriale samenleving, die de basiswaarden van onze beschaving eerbiedigt en de rechten van de enkeling met die van de ge meenschappen kan verzoenen.

it is clear that criminal law reflects the basic values, customs and choices of any given society.
een aanvulling op de nationale strafrechtsstelsels, is het duidelijk dat het strafrecht de fundamentele waarden, gebruiken en keuzen van eender welke maatschappij weergeeft.

As each country should be assessed on its own merits, the basic values must be equally respected in every country,
Omdat ieder land moet worden beoordeeld op zijn eigen merites, moeten de basiswaarden in alle landen gelijk worden gerespecteerd,

penance and purity as the basic values for their regulative principles of respectively not eating meat fish
boete en zuiverheid als de basiswaarden voor hun regulerende beginselen van het respectievelijk geen vis, vlees of eieren eten,

As to the question whether evolution is in conflict with the basic values of the Christian faith,
Op de vraag of evolutie in conflict is met de basiswaarden van het christelijk geloof,

with equality and self-reliance as the basic values.
met gelijkwaardigheid en zelfvoorziening als de basiswaarden.

It is opposed to the basic values of the European Union,
Het druist in tegen de fundamentele waarden van de Europese Unie,

that is to say public confession to the basic values on all three levels of commitment(aspirant, recognized, advanced)pict.
dat wil zeggen publieke bekentenis tot de fundamentele waarden op alle drie de niveaus van betrokkenheid(aspirant, erkend, en gevorderd)afb.