THE BASIC VALUES in Swedish translation

• grundläggande värderingar
• grundläggande värden
• värdegrunden
• grundvärdena

Examples of using The basic values in English and their translations into Swedish

we shall distort the basic values that govern our societies.
Annars kommer vi att förvanska de grundläggande värderingar som styr våra samhällen.

In the revised Television Without Frontiers Directive, the basic values of our societies will also apply to the Internet.
I det ändrade direktivet”Television utan gränser” kommer de grundläggande värderingarna från våra samhällen också att gälla Internet.

When we look at the world today, one thing is clear. The basic values we long thought self-explanatory are no longer so.
När vi i dag ser ut över världen har en sak blivit tydlig: de grundvärden vi länge tagit som självklara är inte längre det..

Unless we uphold this principle in conformity with the basic values of the Community, we will not catch up with the United States, even if America were to come closer to us;
Om vi inte upprätthåller denna princip i enlighet med gemenskapens grundläggande värderingar kommer vi inte att komma ifatt Förenta staterna, även

We are judging your Commission's commitment to fighting for the basic values of the European Union and your Commissioners' ability to implement policies based on principles that they do not believe in and do not support.
Vi bedömer er kommissions beslutsamhet att kämpa för Europeiska unionens grundläggande värden och era kommissionärers förmåga att genomföra politik som grundas på principer de själva inte delar och stöder.

preliminary draft Constitutional Treaty), values which already feature prominently in the current treaties among the basic values of the Union.
utkastet till konstitutionellt fördrag), som förekommer på framskjuten plats bland unionens grundläggande värderingar redan i de nuvarande fördragen.

it is clear that criminal law reflects the basic values, customs and choices of any given society.
går det inte att komma ifrån att den straffrättsliga lagstiftningen återspeglar grundläggande värden, seder, bruk och val i varje samhälle.

also of how democratic countries can still keep pace with intensifying competition without renouncing the basic values of democracy, equality and justice.
länder fortfarande har beredskap att hänga med i en allt hårdare konkurrens, utan att ge avkall på demokratins grundläggande värderingar, jämlikhet och rättvisa.

For Europe, it is a matter of returning to the basic values of the European model,
För EU handlar det om att återgå till de grundläggande värdena i den europeiska modellen,

The basic values of life are solidly intertwined with the way of working
De grundläggande värdena i livet är fasta inslag i våra handlingar

The Hungarian Presidency is strongly convinced that the newly adopted- not revised- Hungarian constitution is fully in line with the basic values and principles on which the Union is founded.
Det ungerska ordförandeskapet är fast övertygat om att den nyligen antagna- inte reviderade- ungerska konstitutionen är helt i linje med de grundläggande värden och principer som EU bygger på.

in which human rights and the basic values of peace, justice,
där mänskliga rättigheter och grundvärden som fred, rättvisa,

movements that deny the basic values of liberal democracies;
rörelser som förnekar de grundläggande värdena i fria demokratier.

earlier speeches you have upheld the dignity of this House in an outstanding manner and defended the basic values of the European Union with dignity in every respect.
Såväl i detta tal som i andra har ni upprätthållit parlamentets värdighet på ett lysande sätt, och försvarat Europeiska unionens grundläggande värderingar med stor kraft.

sovereign state which shares and promotes the basic values of Western societies,
främjar de västerländska samhällenas grundläggande värden, och radikala rörelser som Hamas som,

United for Human Rights continues to vigorously reaffirm and defend the basic values of human rights in its quest to help implement global norms of social equality.
fortsätter Enade för mänskliga rättigheter aktivt att stärka och försvara grundläggande värderingar om mänskliga rättigheter i sin strävan att hjälpa till att införa internationella normer för social jämlikhet.

one of the basic values of the European Union is under attack: the principle of religious freedom.
är en av EU: grundläggande värderingar under attack, nämligen principen om religionsfrihet.

All this notwithstanding, the basic values we tend to share and considerations of security common to us both,
Trots allt detta utgör likheterna i våra grundläggande värderingar och gemensamma säkerhetsaspekter en stadig grund för att blicka framåt

The importance of Danish-style flexicurity to the European Union lies in the readiness to engage in a proactive adjustment to new realities, promoted by the flexicurity approach; this adjustment has been brought about by a balanced socio-economic paradigm shift, carefully negotiated between the stakeholders, whilst fully respecting the basic values set out in the European social model.
Betydelsen av"flexicurity efter danskt mönster" ligger för EU i den beredvillighet som detta försök har skapat till en proaktiv anpassning till nya förhållanden genom ett välavvägt ekonomiskt paradigmskifte som är resultatet av ingående förhandlingar mellan berörda parter där full hänsyn har tagits till de grundläggande värdena i den europeiska sociala modellen.

including to respect the basic values of the European Union,
s grundläggande värderingar, och bör också,