CORE ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones fundamentales
• cuestiones básicas
• cuestiones esenciales
• cuestiones centrales
• cuestiones principales
• temas básicos
• temas centrales
• temas fundamentales
• cuestiones clave
• problemas básicos
• problemas fundamentales
• temas primordiales
• cuestiones medulares
• problemas centrales
• principales problemas
• asuntos fundamentales
• temas principales
• asuntos básicos
• temas esenciales
• cuestiones de fondo
• los problemas esenciales
• aspectos fundamentales
• aspectos básicos

Examples of using Core issues in English and their translations into Spanish

For the first time since its inception, the core issues of the Convention will be addressed at the highest political level.
Por primera vez desde su creación, los temas centrales de la Convención se abordarán en el más alto nivel político.

the General Assembly is undoubtedly one of the core issues of the ongoing reform debate.
la Asamblea General es sin duda una de las cuestiones centrales del proceso actual de reforma.

It underlined that these three core issues are of the greatest intrinsic importance to an overwhelming number of the world's people.
En la Cumbre se recalcó que estos tres temas centrales eran intrínsecamente de la máxima importancia para la mayoría abrumadora de la población mundial.

The Summit focused on three core issues: the eradication of poverty;
La Cumbre se centró en tres temas fundamentales: la erradicación de la pobreza;

And thirdly, we would like a debate on short-term measures that would enable us to make specific progress on some of the core issues very soon.
Y en tercer lugar, desearíamos contar con un debate sobre medidas a corto plazo que nos permitan hacer progresos concretos sobre algunos de los temas básicos a la mayor brevedad.

while being focused on core issues.
sin dejar de centrarse en las cuestiones principales.

the IGC mainly had to endeavor to reach a common understanding on core issues.
principalmente el CIG ha de poner todo su empeño en alcanzar una postura común respecto de las cuestiones centrales.

One of the core issues of the negotiations would be what would be included in the scope of fissile materials for nuclear weapons
Una de las cuestiones clave de las negociaciones es la de qué ha de incluirse en el ámbito del material fisible para armas nucleares

These considerations were significant in view of the fact that this question also constituted one of the core issues of the 1995 Summit on Social Development.
Esas consideraciones eran importantes habida cuenta de que la cuestión también constituía uno de los temas fundamentales de la Cumbre Mundial de 1995 sobre Desarrollo Social.

Thus, any viable strategy to prevent terrorism must address core issues of economic development.
Entonces, cualquier estrategia viable para prevenir el terrorismo debe enfrentar temas centrales de desarrollo económico.

to reach a common understanding on the core issues.
además de un entendimiento común de las cuestiones principales.

Palestinians in the search for practical solutions to the core issues.
palestinos en búsqueda de soluciones prácticas a las cuestiones centrales.

For older persons, the core issues relating to empowerment may be described as strengthening capabilities,
En el caso de las personas de edad, puede decirse que los problemas básicos relacionados con el empoderamiento se centran en el aumento de las capacidades y las oportunidades

Girl Scouts to U-Report so we can amplify girls' voices on our core issues.
Guías Scouts en U-Report para que podamos amplificar las voces de las niñas en nuestros temas fundamentales.

we began during the last decade to work on the core issues of economic and commercial cooperation.
empezamos a trabajar durante el último decenio sobre las cuestiones clave de la cooperación económica y comercial.

He noted that the General Assembly of the United Nations had recently agreed to new subsidiary organs on these two core issues of the Conference.
Observó que la Asamblea General de las Naciones Unidas había acordado recientemente la creación de nuevos órganos subsidiarios sobre estos dos temas centrales de la Conferencia.

I recall that Switzerland is eager to see progress on all four core issues of the Conference on Disarmament.
Quisiera recordar que Suiza desea que se avance en las cuatro cuestiones principales de que se ocupa la Conferencia de Desarme.

they pledged to identify the core issues that still needed to be resolved across all chapters.
prometieron determinar los problemas básicos que todavía quedan por resolver en todos los capítulos de las negociaciones.

The post-Brussels paradigm should address core issues in a concrete manner.
En el paradigma posterior a la reunión de Bruselas se deberían abordar los problemas fundamentales de manera concreta.

increase in membership and of the strengthening of the Committee's secretariat were core issues which must be given careful consideration.
número de miembros y del fortalecimiento de la secretaría del Comité son temas fundamentales que exigen una cuidadosa consideración.