CORE RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• recursos básicos
• recursos esenciales
• recursos centrales

Examples of using Core resources in English and their translations into Spanish

of these mandates and avoid cross-subsidization by core resources.
se evite una subvención cruzada con cargo a recursos básicos.

For purposes of the analysis, a perfect correlation would mean that for all countries their individual share of non-core resources would be the same as their share of core resources.
A efectos del análisis, una correlación perfecta significaría que la proporción individual de recursos complementarios sería la misma que la de recursos básicos para todos los países.

activities were $13.6 billion, as compared to core resources of $5.5 billion.
en comparación con los recursos básicos, cuyo monto fue de 5.500 millones de dólares.

the subject of increased, continuous and assured resources, particularly core resources, for a number of years.
otros órganos han sido informados de la necesidad de que los recursos, en particular los recursos básicos, aumenten, sean continuos y estén asegurados durante varios años.

Traditional donors and emerging donors should be encouraged to contribute more to UNDP core resources.
Se debía alentar a los donantes usuales y a los nuevos a que aumentaran sus contribuciones para los recursos básicos del PNUD.

Delegations highlighted the need for the Executive Board to ensure sufficient core resources and capacity for the UNFPA evaluation function to carry out its responsibilities.
Las delegaciones pusieron de relieve la necesidad de que la Junta Ejecutiva garantizara una capacidad y unos recursos básicos suficientes para que la función evaluadora del UNFPA cumpliera sus responsabilidades.

other resources have increased, core resources are either stagnant or declining.
de otro tipo han aumentado, en cambio los recursos básicos se han estancado o disminuyen.

cost-sharing and trust funds will match the core resources targeted for the period covered by the first CCF.
los Fondos Fiduciarios estén en consonancia con los recursos básicos fijados para el período que abarca el primer marco nacional de cooperación.

specifically the continuing trend in core resources.
continúe la tendencia en materia de recursos básicos.

The situation was further compounded by the fact that per capita contributions to UNDP core resources varied significantly from one donor to another.
La situación era aún más complicada porque las contribuciones per cápita a esos recursos básicos variaban significativamente de uno a otro donante.

reorienting and redirecting its core resources.
una reorientación y una redirección de sus recursos esenciales.

The speaker also requested information on how the $3.3 million in core resources allocated to the programme in Ecuador would be utilized.
El orador también solicitó información sobre la manera en que se utilizaría la suma de 3,3 millones de dólares en concepto de recursos básicos asignados al programa del Ecuador.

For UNFPA, estimated income in 2012-2013 is $1,094 million in core resources and $872 million in non-core resources..
Por lo que se refiere al UNFPA, los ingresos estimados en 2012-2013 son de 1.094 millones de dólares en concepto de recursos básicos y 872 millones de dólares en concepto de recursos complementarios.

For UNDP, estimated income in 2012-2013 is $2,417 million in core resources and $10,471 million in non-core resources..
En cuanto al PNUD, los ingresos estimados en 2012-2013 son de 2.417 millones de dólares en concepto de recursos básicos y 10.471 millones de dólares en concepto de recursos complementarios.

Embedding the visibility costs in each project would also lift the pressures of funding visibility efforts from available core resources.
Al distribuir los costos de visibilidad en cada proyecto, también se prescindiría de tener que financiar las iniciativas de visibilidad con los recursos básicos.

one delegation underscored the responsibility of donors in providing UNFPA with adequate and stable core resources.
hincapié en la necesidad de una disciplina fiscal, una delegación subrayó la responsabilidad de los donantes de facilitar al UNFPA recursos básicos suficientes y estables.

He highlighted that while non-core contributions helped to fund mine action programmes, core resources guaranteed that UNDP had the technical
Puso de relieve que, si bien las contribuciones complementarias ayudaban a financiar los programas de acción contra las minas, los recursos básicos garantizaban que el PNUD contara con los medios técnicos

a new section has been included that outlines trends in the core resources(Administrative Part of the Budget
se ha incluido una nueva sección que esboza las tendencias en los recursos esenciales(Parte de Administración del Presupuesto

The UNFPA Deputy Executive Director(Programme) pointed out that the Board decision to allocate 3 per cent of core resources for evaluation had come at a time when the Fund's core constituted two thirds of funding.
El Director Ejecutivo Adjunto(Programa) del UNFPA señaló que la decisión de la Junta de asignar el 3% de los recursos básicos a la evaluación se había tomado en un momento en el que los recursos básicos del Fondo constituían dos tercios de la financiación.

UNDP core resources allocated to the Comoros for the period 1997-1999 will probably amount to a maximum of $3.9 million or, by extrapolation,
Los recursos centrales del PNUD destinados a las Comoras para el período 1997-1999 se elevarán a un máximo probable de 3,9 millones de dólares,