CORE PROGRAMME RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• recursos básicos del programa
• recursos del programa básico

Examples of using Core programme resources in English and their translations into Spanish

One delegation asked about the effect of applying the proposed mechanism on country offices without core programme resources.
Una delegación preguntó qué efectos tendría la aplicación del mecanismo propuesto en las oficinas de los países que carecían de recursos básicos para programas.

With a doubling of its core programme resources, it would be possible to strengthen the impact of UNIFEM in the programme countries.
Si se duplicaran los recursos de los programas básicos, las actividades del UNIFEM podrían tener mayor repercusión en los países en que se ejecutan programas..

table II summarizes the relative share of core programme resources earmarked for the key programme categories
en el cuadro II se resume la proporción relativa de los recursos básicos del programa destinados a las categorías fundamentales del programa

The actual assignment of TRAC 2 resources for the 1997-1999 period would also take into account the latest available forecast of 1997-1999 core programme resources.
La asignación efectiva de los recursos correspondientes a la partida 1.1.2 para el período 1997-1999 tendría en cuenta también la última previsión disponible sobre los recursos básicos para los programas en ese período.

In the light of the limited core programme resources it is of utmost importance to select strategic interventions in promoting sustainable human development
A la luz de lo limitado de los recursos básicos del programa, es de suma importancia seleccionar intervenciones estratégicas para la promoción del desarrollo humano sostenible

It became clear in 1994 that the UNDP biennial budget would have to be reduced further to keep administrative costs in line with declining core programme resources.
En 1994 se puso de manifiesto que habría que continuar reduciendo el presupuesto bienal del PNUD para que los gastos administrativos se ajustaran a la disminución de los recursos del programa básico.

which were 4 and 9 per cent of core programme resources respectively in the fifth cycle.
en el quinto ciclo representaron el 4% y el 9% de los recursos básicos del programa respectivamente.

He noted that the source of data used to calculate the revised figures for core programme resources for 1997 to 1999 was that provided by the World Bank for 1994.
Observó que para calcular las cifras revisadas de recursos básicos para el programa para el período comprendido entre 1997 y 1999 se había utilizado la fuente de datos proporcionada por el Banco Mundial para 1994.

as a result of uncertainty about UNDP future resources, a target for core programme resources for three years(1995-1997) is proposed in the current framework.
futuros recursos del PNUD, en el marco actual se parte de una estimación de los recursos básicos del programa para los años 1995 a 1997.

As described in document DP/1994/20, the intercountry IPF was reduced during the fifth cycle to 13 per cent of core programme resources from 19 per cent in the previous cycle.
Como se describe en el documento DP/1994/20, durante el quinto ciclo la CIP multinacional se redujo de un 19% de los recursos básicos del Programa en el ciclo anterior a un 13.

showing that their separate allocations together amount to 6 per cent of core programme resources.
la suma de las diferentes asignaciones equivale al 6% de los recursos básicos del programa.

UNCDF core programme resources, dedicated first and foremost to LDCs,
Sería preciso que el monto de los recursos destinados a los programas básicos del FNUDC,

Among others, it deals with the question of the use of extrabudgetary contributions vis-à-vis regular or"core" programme resources of the organizations of the United Nations system.
Entre otras cosas, se ocupa de la cuestión de la utilización de contribuciones extrapresupuestarias en comparación con los recursos de programas ordinarios o"básicos" de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

The gain in terms of additional core programme resources is significant, as all eight of the multi-country offices substantially increased their TRAC-1 and TRAC-2 allocations from
El aumento es importante en lo que respecta a los recursos básicos adicionales del programa ya que las ocho oficinas encargadas de varios países vieron incrementadas sus asignaciones del TRAC 1

More significantly, UNDP provides annually, through its core programme resources, substantial inputs for a range of programmes
Lo que es más importante, todos los años el PNUD proporciona, con cargo a sus recursos básicos para programas, contribuciones sustanciales a diversos programas

In addition, core programme resources are being used for the creation of four additional positions at Headquarters
Asimismo, se están utilizando recursos básicos de programas para crear cuatro puestos más en la Sede y los centros regionales

would have to be reduced by as much as $55 million to keep administrative costs in line with core programme resources.
1996-1997 debería reducirse nada menos que en 55 millones de dólares a fin de mantener los costos administrativos a la altura de los recursos básicos del Programa.

this increased significantly to 7 per cent of core programme resources in the fifth cycle,
esa cifra aumentó significativamente al 7% de los recursos básicos del programa en el quinto ciclo,

the Board addressed the questions of voluntary contributions to core resources and programme delivery.
la Junta examinó las cuestiones de las contribuciones voluntarias a los recursos básicos y de la ejecución de programas.

Indeed, in 1994-1995, programmes valued at $373.4 million, 36 per cent of the total 1994-1995 core resources programme expenditure, were executed by recipient countries.
En verdad, en 1994-1995, los países receptores ejecutaron programas por valor de 373,4 millones de dólares, lo que representa un 36% del total del gasto de programas con cargo a recursos básicos efectuado en 1994-1995.