CORE AND NON-CORE RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• recursos básicos y complementarios
• recursos básicos y no básicos

Examples of using Core and non-core resources in English and their translations into Spanish

A different perspective arises when funding patterns for core and non-core resources are broken out.
El panorama cambia cuando se desglosan las pautas de financiación de los recursos básicos y complementarios.

That model enables a more clear distinction to be drawn between core and non-core resources.
Ese modelo permite establecer una distinción más clara entre los recursos básicos y los recursos no básicos.

addressing among other things the imbalance between core and non-core resources.
abordando entre otras cosas el desequilibrio entre los recursos básicos y los complementarios.

However, looking forward UNDP will seek to develop an integrated resource framework with the intent of better coordinating core and non-core resources.
Sin embargo, para el futuro el PNUD tratará de elaborar un marco integrado de recursos con la intención de coordinar mejor los recursos básicos y los recursos complementarios.

be directly funded from core and non-core resources.
se financien directamente con cargo a los recursos básicos y a los recursos complementarios.

Moreover, in addressing the challenges of international development cooperation it was necessary to achieve a healthy balance between core and non-core resources.
Asimismo, para afrontar los desafíos que plantea la cooperación internacional para el desarrollo es preciso lograr un equilibrio adecuado entre los recursos básicos y los recursos complementarios.

The persistent imbalance between core and non-core resources was another matter of concern to developing countries because it affected the predictability of financial resources
El constante desequilibrio entre los recursos básicos y complementarios es otro motivo de preocupación para los países en desarrollo porque afecta a la previsibilidad de los recursos financieros

the delegation expressed concern regarding the growing imbalance between core and non-core resources and underscored that core funding was necessary to preserve the neutrality,
la delegación manifestó su preocupación acerca del creciente desequilibrio entre recursos básicos y no básicos e insistió en que los fondos básicos eran necesarios para mantener la neutralidad,

in efforts to address the imbalance between core and non-core resources and increase support for South-South
en los esfuerzos por corregir el desequilibrio entre recursos básicos y complementarios y aumentar el apoyo a la cooperación Sur-Sur

Other delegations called for a balance between core and non-core resources and advised that thematic funding
Otras se declararon partidarias de lograr un equilibrio entre los recursos básicos y no básicos y aconsejaron que los acuerdos temáticos de gastos

one under which all UNDP core and non-core resources align with priorities set with
un instrumento que permita armonizar todos los recursos básicos y complementarios del PNUD con las prioridades establecidas

is to better align the funding of organizational costs between core and non-core resources in similar proportions as corresponding programme resources..
es armonizar mejor la financiación de los gastos operacionales entre recursos básicos y complementarios en proporciones semejantes a los recursos para programas correspondientes.

the overall objective of which was to determine the core and non-core resources required to fund the programmatic budget.
cuyo objetivo general era determinar los recursos básicos y no básicos necesarios para financiar el presupuesto programático.

it is common to distinguish between core and non-core resources, even though different terminology may be used in the documents of individual organizations.
la mayor parte de sus ingresos, es frecuente distinguir entre recursos básicos y complementarios, aunque puede utilizarse otra terminología en los documentos de las diversas organizaciones.

related volume of activities/budget core and non-core resources.
el volumen asociado de actividades/presupuestos recursos básicos y complementarios.

While total funding from core and non-core resources has increased modestly in recent years,
Aun cuando en los últimos años el total de los recursos, básicos y complementarios, ha aumentado de manera moderada,

also addressed the need to achieve an appropriate balance between core and non-core resources.
se abordaba también la necesidad de un equilibrio apropiado entre recursos básicos y recursos complementarios.

The Administrator characterized UNDP as financially strong, noting a nominal increase in voluntary contributions(core and non-core resources) to $5.2 billion.
El Administrador afirmó que el PNUD se mantenía financieramente fuerte e indicó que se había producido un aumento nominal en las contribuciones voluntarias(recursos básicos y recursos complementarios), que habían alcanzado la cifra de 5.200 millones de dólares.

within a unified framework of core and non-core resources.
dentro de un marco unificado de recursos básicos y recursos complementarios.

UNDP will mobilize core and non-core resources, in collaboration with other United Nations agencies and other donors,
El PNUD movilizará recursos básicos y no básicos, en colaboración con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas