CORE AND NON-CORE RESOURCES in Russian translation

• основными и неосновными ресурсами
• основными и неосновными средствами
• основных и неосновных ресурсов
• основные и неосновные ресурсы

Examples of using Core and non-core resources in English and their translations into Russian

representing both core and non-core resources.
США, включая основные и неосновные ресурсы.

There was also a need for a better balance between core and non-core resources, with greater emphasis on the former.
Существует также необходимость улучшить баланс между основными и неосновными ресурсами, с большим упором на первые из них.

Total income from core and non-core resources for 2006 was approximately $22.0 million, compared to $19.8 million in 2005,
Общий объем поступлений по линии основных и неосновных ресурсов в 2006 году составил примерно 22 млн. долл. США,

This gives rise to questions of sustainability as core and non-core resources are not generally interchangeable.
В этой связи возникает вопрос об устойчивости финансирования, поскольку основные и неосновные ресурсы не являются взаимозаменимыми.

Colombia echoed developing countries' call for a greater balance between core and non-core resources.
Колумбия поддерживает призыв развивающихся стран к установлению более устойчивого баланса между основными и неосновными ресурсами.

Earmarking disrupted the equilibrium between core and non-core resources and eroded the oversight and governance of the Executive Board.
Целевое ассигнование средств нарушает баланс между использованием основных и неосновных ресурсов и подрывает надзорную и управленческую функцию Исполнительного совета.

of strengthened governance and a better balance between core and non-core resources.
обеспечению более оптимального баланса между основными и неосновными ресурсами.

For the 2004-2007 period, UNFPA raised more core and non-core resources than had been envisaged in the MYFF, 2004-2007.
На 2004- 2007 годы ЮНФПА мобилизовал больше основных и неосновных ресурсов, чем предусматривалось в МРПФ, 2004- 2007 годы.

United Nations operational activities for development were being hindered by the growing imbalance between core and non-core resources.
Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области развития тормозится из-за растущего дисбаланса между основными и неосновными ресурсами.

the widening imbalance between core and non-core resources was a matter of concern.
все больший разрыв между объемом основных и неосновных ресурсов не может не вызывать беспокойство.

encouraged the donor countries to address the continued imbalance between core and non-core resources.
призвала страны- доноры устранить сохраняющуюся диспропорцию между основными и неосновными ресурсами.

Moreover, in addressing the challenges of international development cooperation it was necessary to achieve a healthy balance between core and non-core resources.
Кроме того, в решении проблем международного сотрудничества в целях развития необходимо добиться здорового баланса между объемами основных и неосновных ресурсов.

lying between core and non-core resources.
в промежутке между основными и неосновными ресурсами.

with the exception of total income from core and non-core resources.
за исключением общих поступлений от основных и неосновных ресурсов.

drawn from core and non-core resources.
был сформирован из основных и неосновных ресурсов.

44 Member States pledged an approximate total amount of $229 million in core and non-core resources.
на общую сумму в размере порядка 229 млн. долл. США в счет основных и неосновных ресурсов.

The delegation stated that UNFPA core and non-core resources remained more balanced than seen in other funds and programmes.
Эта делегация заявила, что основные и неосновные ресурсы ЮНФПА остаются более сбалансированными, чем в других фондах и программах.

The strategy encompasses core and non-core resources, with the goal of securing a predictable multi-year resource base for UN-Women.
Эта стратегия охватывает основные и неосновные ресурсы с целью обеспечения предсказуемой многолетней ресурсной базы для Структуры<< ООН- женщины.

Table 1 shows regular/core and non-core resources provided by UNDP for the period 2005 to 2009.
В таблице 1 приводится информация о регулярных/ основных и неосновных ресурсах, предоставленных ПРООН в период 2005- 2009 годов.

Number of United Nations entities consolidating all projected core and non-core resources within an integrated budgetary framework.
Количество структур Организации Объединенных Наций, консолидирующих все прогнозируемые основные и неосновные ресурсы в рамках единого бюджетного механизма.