CORE AND NON-CORE RESOURCES in French translation

• base et les autres ressources

Examples of using Core and non-core resources in English and their translations into French

Another delegation stressed that it contributed substantially to both core and non-core resources, which were both important.
Une autre délégation a souligné qu'elle contribuait de façon substantielle à la fois aux ressources de base et aux autres ressources, et que les deux types de ressources avaient leur importance.

Both core and non-core resources are needed to support gender mainstreaming.
Il faut à la fois faire appel aux ressources de base et aux autres ressources pour appuyer l'intégration transversale du genre;

Total core and non-core resources available to UNICEF amounted to $1,006 million in 1994, $1,007 million in 1995
La totalité des ressources de base et autres ressources dont dispose l'UNICEF se chiffrait à 1 milliard 6 millions en 1994,

The growing imbalance between core and non-core resources substantially increases transaction costs
Le déséquilibre croissant entre ressources de base et autres ressources renchérit nettement les coûts de transaction

A Income received for core and non-core resources of UNCDF, UNIFEM and UNV.
A Contributions aux ressources de base et autres ressources du FENU, d'UNIFEM et des Volontaires des Nations Unies.

Trends in core and non-core resources included in UNDP, UNFPA, UNICEF
L'évolution des ressources de base et des ressources autres que de base a été incluse dans les documents du PNUD,

For the 2004-2007 period, UNFPA raised more core and non-core resources than had been envisaged in the MYFF, 2004-2007.
Pour la période 2004-2007, le FNUAP a collecté plus de ressources de base et autres ressources qu'il ne l'avait envisagé dans le plan de financement pluriannuel 2004-2007.

United Nations operational activities for development are funded by a combination of so-called core and non-core resources.
Les activités opérationnelles de développement des Nations Unies sont financées au moyen des ressources dites << de base >> et d'autres ressources.

The good news was that a number of donor Governments had committed themselves to seeking increased levels of core and non-core resources in 2001.
Certains donateurs se sont fort heureusement engagés à faire en sorte d'accroître les ressources de base et d'autres ressources en 2001.

However, looking forward UNDP will seek to develop an integrated resource framework with the intent of better coordinating core and non-core resources.
Toutefois, pour l'avenir, le PNUD s'attachera à définir un cadre de ressources intégré, dans le but de mieux coordonner les emplois des ressources de base et des autres ressources.

were consistent with core and non-core resources.
correspondaient au niveau des ressources de base et des autres ressources.

Operations Manual emphasizes the importance of developing partnerships for sufficient mobilization of both core and non-core resources.
qu'il importe d'établir des partenariats afin de mobiliser un niveau suffisant de ressources de base et d'autres ressources.

Notes that the country cooperation framework should be based on a realistic estimate of income from both core and non-core resources;
Note que le cadre de coopération de pays devrait être fondé sur une estimation réaliste des fonds disponibles au titre à la fois des ressources de base et des autres ressources;

Delegations expressed their satisfaction with the continued steady rise in core and non-core resources and the general positive financial outlook.
Les délégations ont pris acte avec satisfaction de la poursuite de l'augmentation des ressources de base et des autres ressources de caractère globalement positif des prévisions financières.

UNFPA surpassed the funding targets for core and non-core resources in 2009.
Le FNUAP a dépassé les objectifs fixés en matière de financement pour les ressources de base et autres ressources en 2009.

Operational activities for development are funded by a combination of so-called core and non-core resources.
Les activités opérationnelles de développement sont financées au moyen des ressources dites << de base >> et d'autres ressources.

The UNCDF budget for evaluation in 2013 was $547,944, drawn from core and non-core resources.
Le budget d'évaluation 2013 du Fonds d'équipement des Nations Unies(FENU), ressources de base et autres ressources confondues, s'est élevé à 547 944 dollars.

A call for improved funding levels and rebalancing of core and non-core resources, including through cost-recovery mechanisms;
Un appel en faveur de l'amélioration des niveaux de financement et d'une modification de la répartition des ressources, de base et autres, y compris par le biais de mécanismes de recouvrement des coûts;

The imbalance between core and non-core resources was of particular concern,
Le déséquilibre entre les ressources de base et les autres ressources est particulièrement préoccupant,

While the proportion of core and non-core resources varies among the six entities,
La proportion entre les ressources de base et les autres ressources varie entre les six entités,