Examples of using Recursos complementarios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el 85% de los recursos ordinarios(básicos), y el 75% de los recursos complementarios.
75 per cent of non-core resources by the fourth quarter En su resolución 59/250, la Asamblea General señala que los recursos complementarios no son un sustituto de los recursos básicos.
General Assembly resolution 59/250 states that supplementary non-core contributions are not a substitute for core resources.Ni siquiera se han adoptado ciertas medidas propuestas que requieren escasos o nulos recursos complementarios.
Even proposed measures that require little or no additional resources have not been implemented.El Director aseguró a la Junta que el aumento de 25 millones de dólares anuales en recursos complementarios se había producido tras un examen exhaustivo de sus previsiones de ingresos.
He assured the Board that the $25 million a year increase in non-core was done after thorough review of its income projections.no gubernamentales e intergubernamentales también consistieron, en su mayor parte, en recursos complementarios.
private sources have also been mostly in the form of non-core resources.el PNUD están disminuyendo, se seguirán movilizando activamente recursos complementarios.
intensive La Oficina del PNUD, en colaboración con el Gobierno, tratará de movilizar recursos complementarios.
el gráfico XXIII no muestra las tendencias de la FAO ni los recursos complementarios del UNFPA, pero ambas entidades experimentaron un crecimiento
figure XXIII does not show the trends for FAO and non-core resources of UNFPA, but both experienced significant nominal growth of 148el respeto de los compromisos internacionales mejorarán considerablemente la movilización de recursos complementarios para facilitar el logro de las metas consensuadas sobre la reducción
the honouring of international commitments would greatly enhance the mobilization of additional resources to facilitate the achievement of the consensus goals on the reductionEste tratamiento diferente de los recursos complementarios incluye las contribuciones en recursos locales,
This different treatment of non-core resources includes local La mejora de la supervisión de los recursos complementarios no era un objetivo de recaudación de fondos per se,
La secretaría del Acuerdo llevará a cabo periódicamente una revisión de los mecanismos potenciales para proporcionar recursos complementarios, incluidos fondos
The Agreement secretariat shall undertake periodically a review of potential mechanisms for providing additional resources, including funds and technical assistance,Los centros regionales han elaborado una estrategia de movilización de recursos para el programa regional que seguirán desarrollando a fin de alcanzar el objetivo para los recursos complementarios, haciendo hincapié en los donantes tradicionales
The regional centres have drawn up a El orador subraya la importancia de los recursos complementarios de los países donantes
coordinador del sistema de las Naciones Unidas y con capacidad de atraer recursos complementarios para sufragar proyectos propuestos o ya iniciados.
coordinator of the United Nations system with the capacity to attract supplementary resources to finance projects that have been proposed or are already under way.y otros que requerirían recursos complementarios más flexibles, sin estar tan reservados a fines determinados.
lightly earmarked non-core resources.es preciso señalar que para resolver el problema del déficit del presupuesto ordinario será necesario aportar recursos complementarios y responder a los llamamientos de emergencia del OOPS.
Bangladesh also felt it should note that solving the problem of the shortage of funds in the regular budget required that additional resources be provided and that UNRWA's appeals for emergency assistance be responded to.Los recursos complementarios constituyen una proporción grande de la financiación total debido a que han crecido más rápidamente,
Noncore resources make up a large portion of total funding because they grew much faster,acción cooperativa que reúne los recursos complementarios para tratar de sacar el máximo provecho de la situación,
cooperative action, bringing together complementary resources, trying to make the most of the situation which is both difficultlos otros 2 millones de dólares están sujetos a la disponibilidad de recursos complementarios que completarían los recursos básicos disponibles destinados a ese programa.
the other $2 million are subject to the availability of non-core resources that could supplement available core 
