NON-CORE RESOURCE IN SPANISH TRANSLATION

• recursos complementarios
• con cargo a recursos no básicos
• de recursos no básicos

Examples of using Non-core resource in English and their translations into Spanish

accounted for the remaining 10 per cent of non-core resource flows.
representaron el 10% restante de las corrientes de recursos complementarios.

a"negotiated pledge" modality, to address the current imbalance in core and non-core resource flows.
de contribuciones voluntarias" y una modalidad de"promesa de contribución negociada","> para solucionar el problema del desequilibrio actual entre las corrientes de recursos básicos y las de recursos complementarios.

The largest percentage increase of non-core resources came from trust funds.
El incremento porcentual mayor de los recursos básicos correspondió a los fondos fiduciarios.

Non-core resources: 2003-2007 Core.
Recursos básicos y complementarios: 2003-2007.

The shift from core and non-core resources, to the benefit of the donor rather than the recipient,
La sustitución de recursos básicos por recursos complementarios, en beneficio del donante

During the first three years of the fifth country programme, non-core resources were approximately twice the amount of core UNDP resources..
Durante los tres primeros años del quinto programa para el país, los recursos básicos representaban aproximadamente el doble del monto de los recursos básicos del PNUD.

Further, the table shows that UNCDF spent $2.5 million of mainly non-core resources on activities related to the International Year of Microcredit.
Además, en el cuadro se indica que el FNUDC gastó 2,5 millones de dólares de recursos sobre todo complementarios en actividades relacionadas con el Año Internacional del Microcrédito.

In 1996, approximately 50 per cent of WFP resources were core resources. B. Non-core resources.
En 1996, aproximadamente el 50% de los recursos del PMA eran recursos básicos.

$24.9 million non-core resources authorized by decision 2007/36.
los 24,9 millones de dólares con cargo a los recursos complementarios autorizados en la decisión 2007/36.

figure XXIII does not show the trends for FAO and non-core resources of UNFPA, but both experienced significant nominal growth of 148
el gráfico XXIII no muestra las tendencias de la FAO ni los recursos complementarios del UNFPA, pero ambas entidades experimentaron un crecimiento

This different treatment of non-core resources includes local resources contributions,
Este tratamiento diferente de los recursos complementarios incluye las contribuciones en recursos locales,

it will be necessary to develop an overall funding strategy, including non-core resources, taking into account the specific nature of individual funds and programmes.
los programas será necesario desarrollar una estrategia general de financiación que incluya recursos no básicos, teniendo en cuenta la naturaleza concreta de los fondos y los programas individuales.

The regional centres have drawn up a resource mobilization strategy for the regional programme that they will further develop to reach the target for non-core resources, focusing on traditional and emerging donors as
Los centros regionales han elaborado una estrategia de movilización de recursos para el programa regional que seguirán desarrollando a fin de alcanzar el objetivo para los recursos complementarios, haciendo hincapié en los donantes tradicionales

progress in the mobilization of non-core resources.
los progresos en la movilización de los recursos no básicos.

lightly earmarked non-core resources.
y otros que requerirían recursos complementarios más flexibles, sin estar tan reservados a fines determinados.

made up of $452.2 million from core and $460.6 from non-core resources and $123.6 million from intercountry support
de los recursos básicos, 460,6 millones de dólares de los recursos no básicos y 123,6 millones de dólares de apoyo internacional

the other $2 million are subject to the availability of non-core resources that could supplement available core resources earmarked for that programme.
los otros 2 millones de dólares están sujetos a la disponibilidad de recursos complementarios que completarían los recursos básicos disponibles destinados a ese programa.

comprised of $3.035 million in non-core resources(94 per cent of the total) and $213 million in approved IPF resources 6 per cent of the total.
un 94% del total) son recursos no básicos y 213 millones de dólares son recursos de CIP aprobados 6% del total.

Italy is still one of the top donors of non-core resources to UNDP.
Italia sigue siendo uno de los principales donantes de recursos complementarios al PNUD.

compared with some 91 per cent of non-core resources 93 per cent on development activities.
en actividades de desarrollo), y un 91% de los recursos complementarios 93% en actividades de desarrollo.