CORE ISSUES in Hungarian translation

• az alapvető kérdésekre
• a legfontosabb kérdéseket
• a legfőbb kérdésekre
• a gyökér kérdéseket
• esszenciális ügyeitek

Examples of using Core issues in English and their translations into Hungarian

There is always a theory behind the questions the counsellor is asking during a counselling session in order to root out the core issues.
Mindig van egy elmélet mögött a kérdéseket a tanácsadó kéri közben tanácsadás ülésén annak érdekében, hogy root ki a fő kérdések.

in order to let people understand the core issues or beneath-the-surface triggers of the land.
hogy az emberek megértsék az alapvető kérdésekben, vagy alatta-a felszín kiváltva földet.

Always there is a target driving the questions the counsellor is asking during a counseling session in order to root out the core issues.
Mindig van egy cél hajtja a kérdésre a tanácsadó kéri közben tanácsadás ülésén annak érdekében, hogy root ki a fő kérdések.

But Clinton pressed the parties to get quickly to the core issues- the fate of Jerusalem, the Palestinian-Israeli borders,
Clinton most ehelyett mindkét elet arra sürgette, hogy haladéktalanul kezdjenek tárgyalni olyan alapvető kérdésekről, mint például Jeruzsálem hovatartozásának ügye,

Turning to the core issues of the present budget procedure, the Commission has fully
Rátérve a mai költségvetési eljárás legalapvetőbb kérdéseire, a Bizottság tökéletesen megérti,

So the project really addresses these three core issues in a new and exciting way, I think.
Így a projekt valóban megoldja ezt a három alapkérdést egy új és izgalmas módon, azt hiszem.

We will fail to achieve these goals if we start by excluding core issues or give a different impression of our principles, different to what we have back home.
Nem fogjuk tudni elérni ezeket a célokat, ha azzal kezdjük, hogy kulcsfontosságú kérdéseket kizárunk, vagy hogy eltérő képet mutatunk az elveinkről, eltérőt attól a helyzettől, mint ami nálunk otthon uralkodik.

Two core issues emerged: the production of digital copies of materials held in the libraries' collections for preservation purposes and the electronic dissemination
Két fő kérdés merült fel: a könyvtárak állományában levő anyagok digitális másolatainak megőrzési célból történő előállítása

There are a few more core issues that I still want to address,
Van még néhány alapvető kérdés, amivel foglalkozni szeretnék,

If we do not tackle these core issues, we can give as many guarantees as we like,
Ha nem foglalkozunk ezekkel a kulcsproblémákkal, akkor annyi garanciát nyújthatunk,

If the core issues are not uncovered,
Márpedig ha az alapvető problémával nem foglalkozunk,

Our International Relations MA course is especially designed for those with an interdisciplinary background who wish to fully comprehend core issues and approaches within International Relations post 9/11.
Nemzetközi Kapcsolatok MA kurzusunkat kifejezetten interdiszciplináris háttérrel rendelkezők számára terveztük, akik szeretnének teljes mértékben megérteni a szeptember 9-i utáni nemzetközi kapcsolatok alapvető kérdéseit és megközelítéseit.

This one-year full-time MA programme is especially designed for those with an inter-disciplinary background who wish to fully comprehend core issues and approaches within International Relations post 9/11.
Nemzetközi Kapcsolatok MA kurzusunkat kifejezetten interdiszciplináris háttérrel rendelkezők számára terveztük, akik szeretnének teljes mértékben megérteni a szeptember 9-i utáni nemzetközi kapcsolatok alapvető kérdéseit és megközelítéseit.

In counseling there is a concept behind the questions being asked during counselling which enables the counselor to discover the core issues.
Szakemberek mindig a cél mögött intézett kérdések során feltett tanácsadás annak érdekében, hogy felfedezzék az alapvető probléma.

hopefully that will help us explore some core issues.
ez talán segíteni fog megtalálni pár alapvető problémát.

The program incorporates current topics with advanced content, which reflects core issues within the 21st-century business sector as well as the latest developments in management research.
A program olyan fejlett tartalmú témákkal foglalkozik, amelyek a 21. századi üzleti szektor alapvető kérdéseit tükrözik, valamint a vezetői kutatás legfrissebb fejleményei.

intensively examine the core issues of our time.
alaposan megvizsgálja korunk legfontosabb kérdéseit.

they could have been better integrated into core issues such as access to markets in trade agreements.
azokat jobban kellett volna integrálni a kereskedelmi megállapodások olyan központi kérdéseibe, mint a piacra jutás.

International Relations MA is especially designed for those with an interdisciplinary background who wish to fully comprehend core issues and approaches within International Relations post 9/11.
Nemzetközi Kapcsolatok MA kurzusunkat kifejezetten interdiszciplináris háttérrel rendelkezők számára terveztük, akik szeretnének teljes mértékben megérteni a szeptember 9-i utáni nemzetközi kapcsolatok alapvető kérdéseit és megközelítéseit.

increase the clarity of the attributes panel, and fix core issues with critical damage.
megnövelik az attribute panel átláthatóságát és javítanak alapproblémákat a critical damage-el kapcsolatban.