ISSUE in Hungarian translation

• kérdés
• a probléma
• ügy
• a téma
• gond
• issue
• kibocsátása
• kiadni
• kiadása
• kérdése
• a problémát
• kérdését
• kérdésével
• ügye
• a témát
• a problémával
• ügyét
• ügyet
• a témával

Examples of using Issue in English and their translations into Hungarian

Yuuri hadn't pushed the issue since because it was hard for him to get used to Makkachin's presence after Vicchan too.
Yuuri nem erőltette a témát, hiszen Vicchan után neki is nehéz volt hozzászoknia Makkachin jelenlétéhez.

Our company arrange repair process as soon as possible with the imported warranty issue products in compliance with the relevant legislation.
A garanciális problémával cégünknek behozott termékeket intézkedik mielőbbi javíttatásáról a vonatkozó jogszabályok betartása mellett.

the majority of women that supplement responsibly ought to not have an issue.
hogy kiegészítse felelősségteljesen kell, hogy nem gond.

Season 5. Issue 2 from 09/02/2016.
1. rész 2. A post-show. 5. évad Issue 2 2016/09/02.

they could issue receipts for a larger amount of bullion than they actually kept in their coffers.
tudták kiadni bevételek nagyobb mennyiségű veretlen, mint valójában tartani a kasszából.

I am only surprised that the chair of a political group wants to make an issue of the political commitment of individual members of the Commission.
Meglep, hogy egy képviselőcsoport elnöke ügyet akar csinálni a Bizottság egyes tagjainak politikai elkötelezettségéből.

They addressed the issue at the latest meeting of Balatoni Kör, and they are developing a set of legal
A Balatoni Kör legutóbbi ülésén foglalkozott a problémával, és egy jogi szabályrendszert dolgoznak ki,

provide more information about the Holocaust than a man who has studied the issue for decades?
a szabadidőmben, több információval szolgálni a Holokausztról, mint a témát évtizedekig tanulmányozó ember?

I think the big thing that was different about the development process was that we were all in one room so communication was never an issue.
Asszem az, ami nagyban más volt akkor a fejlesztés során az, hogy mind egy szobában voltunk, a kommunikáció nem volt gond.

HOBAS PipeLine Issue 1/2013.
HOBAS PipeLine Issue 1/2013.

you can issue the Russian visa at any embassy
lesz képes kiadni egy orosz vízumot bármely nagykövetsége

By tackling this issue, the European Union would be offering its companies a way to stand out from the rest by effectively putting sustainability into practice.
Az Európai Unió, azáltal, hogy foglalkozik a témával, eszközt kínál vállalatainak arra, hogy megkülönböztessék maguk a tartósságot célzó gyakorlatuk révén.

And anyone making an issue of Poland's eastern border inevitably raises the issue of Poland's relationship to Ukraine and Belarus.”.
Aki pedig ügyet csinál Lengyelország keleti határaiból, az elkerülhetetlenül ügyet csinál Lengyelország viszonyából Ukrajnával és Fehéroroszországgal.

Of course, we have to address this issue seriously throughout the European Union and my intention is
Természetesen az egész Európai Unióban komolyan kell foglalkoznunk ezzel a problémával, és az én szándékom az,

I did not want my report to become a ragbag, but I could not overlook that issue.
bár nem akartam mindent belezsúfolni a jelentésbe, ezt a témát nem hagyhattam figyelmen kívül.

there's any kind of issue that we need to get ahead of.
ha olyan gond adódna, aminek elébe kell vágnunk.

Joanne Gair is a body paint artist whose work appeared for the tenth consecutive year in the Sports Illustrated Swimsuit Issue.
Joanne Gair egy testfestő művész, akinek munkái a Sports Illustrated Swimsuit Issue magazinban is megjelentek.

In the case of toys the situation is further complicated by the fact that the manufacturer does not have to issue a declaration of conformity.
A játékok esetében a helyzetet tovább bonyolítja az a tény, hogy a gyártónak nem kötelessége megfelelőségi nyilatkozatot kiadni.

We will address this issue soon, with the discussions on the recasting of the first railway package
Hamarosan foglalkozni fogunk ezzel a témával az első vasúti csomag átdolgozásáról és a közlekedés jövőjéről

We're making an issue of Maddie Hayward's religious beliefs, which means she's gonna make an issue of yours.
Ügyet csinálunk Maddie Hayward vallási nézetéből, vagyis ő is ügyet csinál a magukéból.