Examples of using Questão in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Por uma questão de decoro, sim.
A questão é que ainda… Sinto falta dele.
É só uma questão de reconhecê-las e treiná-las.
BAR_ Domínios científicos ou de especialização em questão Mercados dos produtos da pesca._BAR.
Mas não é essa a nossa questão.
Na verdade é uma questão muito simples, filho.
Alguma questão para esta testemunha?
É uma questão de saúde e segurança.
Outra questão com que temos definitivamente de lidar é a água.
A questão é que gravámos a chamada do Larkin, reconheceu-lhe a voz.
The point is, we taped Larkin's call, voiceprinted it.Mesmo para uma questão de poupar!
Even for the sake of saving!Não é uma questão de ser muito religioso.
It is not a matter of being very religious.A nossa fonte não é a questão.
Our source isn't the issue.Não, está fora de questão.
No, no, no. It's out of the question.Que disponham de uma reserva confirmada para o voo em questão.
Who have a confirmed reservation on the flight concerned.Na questão dos bens, a mulher tem de ter um tutor.
A questão do teu pai pode prejudicar a missão?
Your daddy issues gonna jeopardize our mission?Podem dirigir qualquer questão técnica à minha ex-cunhada.
You can direct any technical questions to my former sister-in-law.Sobre a questão das remunerações e pensões, acrescentou.
On the subject of pay and pensions, he added.A questão é que A-C-A-B-A-V-A!
The point is, it would be O-V-E-R!
