NUCLEAR ISSUE in Hungarian translation

• a nukleáris kérdés
• az atomkérdés
• nukleáris problémája
• a nukleáris kérdést
• a nukleáris kérdéssel

Examples of using Nuclear issue in English and their translations into Hungarian

The Council reaffirmed its support for efforts to find a negotiated long-term solution to the Iranian nuclear issue.
A Tanács újólag megerősítette, hogy támogatja az iráni nukleáris kérdés tárgyalások útján történő, hosszú távú megoldására irányuló erőfeszítéseket.

Regarding the North Korean nuclear issue, Trump had, at first, attempted to hold
Az észak-koreai nukleáris kérdést illetően Trump először megpróbálta megtartani azt az elődjei által elfogadott hitvallást,

The nuclear issue can no longer be dealt with by sidestepping public opinion,
Az atomenergia kérdését a továbbiakban nem lehet a közvélemény megkerülésével kezelni- a közvélemény hozzáállása

The six-party talks are aimed at removing the root cause of the nuclear issue on the Korean Peninsula
A hatoldalú tárgyalások célja a Koreai-félsziget nukleáris kérdése mögött álló alapvető okok rendezése,

Slovakia reaffirms its continuous support for efforts to find a negotiated long-term solution to the Iranian nuclear issue.
A Tanács újólag megerősítette, hogy támogatja az iráni nukleáris kérdés tárgyalások útján történő, hosszú távú megoldására irányuló erőfeszítéseket.

Work towards a negotiated solution to the Iranian nuclear issue was continued throughout 2008, based on.
Során az iráni nukleáris kérdés tárgyalásos úton való megoldására irányuló munka a kialakított.

It welcomes the progress made towards resolving the North Korean nuclear issue, via the diplomatic efforts deployed.
Az EU üdvözli az észak-koreai nukleáris kérdés rendezése terén a diplomáciai erőfeszítések révén elért előrehaladást.

Those people have either failed to grasp the Korean Peninsula nuclear issue comprehensively and accurately, or done this out of ulterior motives with an attempt to shirk responsibility.
Ezek az emberek vagy nem értették a Koreai-félszigeti nukleáris kérdéskörét, vagy ezt hátsó szándékkal tették, hogy elhárítsák a felelősséget.

the United States and Europe should learn lessons from the North Korean nuclear issue and recognize Iran's right to enrich uranium now rather than later.
Európának le kellene vonnia a tanulságokat az észak-koreai atomprogram ügyéből, és inkább előbb, mint később el kellene ismernie Teherán jogát az urániumdúsításra.

The Council reaffirmed at the same time its continuing support for efforts to find a negotiated long-term solution to the Iranian nuclear issue.
A Tanács újólag megerősítette, hogy támogatja az iráni nukleáris kérdés tárgyalások útján történő, hosszú távú megoldására irányuló erőfeszítéseket.

The vote against the entire resolution by the House highlights the fact that the nuclear issue is no longer just one of greater safety.
Hogy a Parlament az állásfoglalás ellen szavazott, jól mutatja azt, hogy az atomenergia kérdése már nem csak a nagyobb biztonsággal kapcsolatos.

I would also like to know which country forced the EU to add the nuclear issue to the strategy.
Azt is szeretném tudni, hogy melyik ország kényszerítette arra az EU-t, hogy az atomenergiával kapcsolatos kérdést belefoglalja a stratégiába.

objectives” on the North Korean nuclear issue.
céljaik tekintetében azonosak” az észak-koreai nukleáris kérdésben.

Obama said both men had directed their teams to work expeditiously toward an agreement on the nuclear issue.
Obama közölte, hogy mindketten utasították a maguk tanácsadói csoportját, hogy tegyenek erőfeszítéseket a nukleáris üggyel foglalkozó egyezmény gyors kidolgozására.

stop its provocations and find ways to fundamentally resolve the North Korean nuclear issue.".
hogy Észak-Korea leállítsa provokációit, és hogy megtaláljuk a módját az észak-koreai nukleáris probléma alapvetõ megoldásának"- mondta.

military tension with the surrounding countries especially with the North Korean nuclear issue.
katonai feszültség alatt áll a környező országokkal, különösen az észak-koreai nukleáris kérdéssel.

He added that the two men"expressed their mutual political will to rapidly solve the nuclear issue.".
Fenti Twitter-bejegyzés szerint a két államfő„kölcsönös politikai akaratot fejezett ki a nukleáris ügy mielőbbi megoldására”.

find ways to fundamentally resolve the North Korean nuclear issue", Moon added.
hogy Észak-Korea leállítsa provokációit, és hogy megtaláljuk a módját az észak-koreai nukleáris probléma alapvetõ megoldásának"- mondta.

However, the European Council stresses that it would not address the core of Iran's nuclear issue.
Az Európai Tanács azonban hangsúlyozza, hogy a megállapodás nem érintené az iráni nukleáris kérdés lényegét.

particularly in relation to the Israeli-Palestinian conflict, the Iranian nuclear issue, nuclear disarmament
különösen az izraeli-palesztin konfliktus, az iráni nukleáris kérdés, a nukleáris leszerelés