NUCLEAR ISSUE in Arabic translation

• القضية النووية
• المسألة النووية
• الملف النووي
• الموضوع النووي
• المشكلة النووية
• للملف النووي
• القضايا النووية
• المسالة النووية
• قضية نووية
• للقضية النووية
• مسألة نووية
• مسألة النووي

Examples of using Nuclear issue in English and their translations into Arabic

Japan does not want the resolution of the nuclear issue.
واليابان لا تريد حل القضية النووية

Let me now turn to the North Korean nuclear issue.
وأود اﻵن أن أنتقل إلى المسألــة النوويــة المتعلقة بكوريا الشمالية

That is the only viable solution to the Korean nuclear issue.
هذا هو الحل الوحيد للمسألة النووية الكورية القابل للتطبيق

Let me now turn to the North Korean nuclear issue.
واسمحوا لي أن أنتقل اﻵن إلى قضية اﻷسلحة النووية الكورية الشمالية

We are now settling the nuclear issue with the United States.
إننا نقوم حاليا بتسوية المسألة النووية مع الوﻻيات المتحدة

However, the nuclear issue on the Korean peninsula is complicated.
ولكن المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية مسألة معقدة

That is the key to the solution of the nuclear issue.
فهذا هو مفتاح حل المسألة النووية

Let me now turn to the long-standing North Korean nuclear issue.
دعوني أنتقل اﻵن إلى القضية الطويلة اﻷمد المتعلقة باﻷنشطة النووية لكوريا الشمالية

Our position to resolve the nuclear issue through dialogue is consistent.
فموقفنا من حل المسألة النووية عن طريق الحوار موقف متسق

Working paper on the Middle East nuclear issue submitted by China.
ورقة عمل مقدمة من الصين بشأن مسألة الأسلحة النووية في الشرق الأوسط

We can see similar examples in the nuclear issue of South Korea.
ويمكننا أن نرى أمثلة مشابهة في المسألة النووية لكوريا الجنوبية

Statement on the Islamic Republic of Iran ' s nuclear issue.
بيان بشأن المسألة النووية لجمهورية إيران الإسلامية

Thailand looks forward to a peaceful settlement of the Iran nuclear issue.
وتتطلع تايلند إلى تسوية سلمية للمسألة النووية الإيرانية

The hostile concept that blocks the settlement of the nuclear issue.
المفهوم العدائي الذي يحول دون حل المسألة النووية

The Iranian nuclear issue is also a matter of concern for Japan.
كما تشكل المسألة النووية الإيرانية أمرا يبعث على القلق بالنسبة لليابان

First, let me address the nuclear issue on the Korean peninsula.
أولا، اسمحوا لي أن أستعرض المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية

This is the only viable solution to the Korean peninsula nuclear issue.
فهذا هو الحل الوجيه الوحيد للمسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية

Likewise, the Iran nuclear issue should also be addressed through dialogue.
وبالمقابل، ينبغي أيضاً معالجة المسألة النووية الإيرانية من خلال الحوار

As to the nuclear issue, this originated with the United States.
أما فيما يتعلق بالمسألة النووية، فقد بدأت مع الوﻻيــات المتحــدة

The nuclear issue in the Korean peninsula is of concern to Malaysia.
إن القضية النووية في شبه جزيرة كوريا مصدر قلق لماليزيا