NUCLEAR ISSUE in Swedish translation

• kärnenergifrågan
• kärnvapenfrågan
• kärnkraftsfrågan
• den nukleära frågan
• kärnteknikfrågan
• kärnvapenproblemet
• kärntekniska frågan
• frågan om kärnenergi

Examples of using Nuclear issue in English and their translations into Swedish

Efforts to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue continued throughout 2007.
Arbetet med att försöka nå en diplomatisk lösning på den iranska kärnenergifrågan fortsatte under 2007.

The vote against the entire resolution by the House highlights the fact that the nuclear issue is no longer just one of greater safety.
Omröstningen om hela resolutionen i kammaren markerar att kärnkraftsfrågan inte längre bara handlar om ökad säkerhet.

He assured that the administration is ready to conclude a new agreement on the nuclear issue, but on their own terms.
Han försäkrade att administrationen är beredd att ingå ett nytt avtal om den nukleära frågan, men på sina egna villkor.

The European Council will continue to review all aspects of the Iranian nuclear issue and will decide in the context of the dual track approach on our next steps.
Europeiska rådet kommer att fortsätta att se över alla aspekter av den iranska kärntekniska frågan och inom ramen för den så kallade dual track-strategin besluta om sina kommande åtgärder.

not just on the all-important nuclear issue.
inte bara om den dominerande kärnteknikfrågan.

Iran is also a contradictory example in terms of negotiations with the international community on the nuclear issue.
Iran är också ett motsägelsefullt exempel när det gäller förhandlingarna med världssamfundet om kärnenergifrågan.

we will begin to consistently reach"points of no return"[on nuclear issue].
vi kommer att börja med att ständigt nå"Points of no return"[på kärnkraftsfrågan].

On the wider nuclear issue, Iran must provide objective guarantees that its nuclear programme is solely for peaceful purposes.
I den större frågan om kärnenergi måste Iran tillhandahålla objektiva garantier för att landets kärnenergiprogram enbart är till för fredliga ändamål.

Efforts should be aimed at encouraging Iran to return to talks concerning long-term arrangements resolving the nuclear issue.
Ansträngningarna bör inriktas mot att uppmuntra Iran att återuppta samtalen om långsiktiga arrangemang för att lösa kärnteknikfrågan.

At the same time, the Council reaffirmed its continuing support for efforts to find a negotiated long-term solution to the Iranian nuclear issue.
Rådet bekräftade samtidigt sitt fortsatta stöd till insatserna att finna en långsiktig förhandlingslösning på den iranska kärnenergifrågan.

It welcomes the association of China to the diplomatic efforts initiated by the EU to resolve the nuclear issue in Iran.
Rådet välkomnar Kinas uppslutning kring de diplomatiska ansträngningar som EU inlett för att lösa kärnkraftsfrågan i Iran.

I think we all know that the nuclear issue is the huge stumbling block at this moment.
Jag tror att vi alla vet att kärnteknikfrågan är den stora stötestenen i nuläget.

It also adopted conclusions reiterating the EU's continuing commitment to the goal of a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue.
Rådet antog också slutsatser, i vilka EU: fortsatta engagemang för målet om en diplomatisk lösning på den iranska kärnenergifrågan upprepades.

It welcomes the progress made towards resolving the North Korean nuclear issue, via the diplomatic efforts deployed.
EU välkomnar de framsteg som gjorts för att lösa den nordkoreanska kärnenergifrågan genom diplomatiska ansträngningar.

As far as the nuclear issue is concerned, Saeed Jalili, the chief Iranian negotiator, did not provide the Committee on Foreign Affairs last week with a clear indication of Iran's real intentions.
Vad gäller frågan om kärnkraft gav Irans högste förhandlare Said Jalili inte utskottet för utrikesfrågor några klara svar om Irans verkliga intentioner förra veckan.

must be the essential requirement to resolve the nuclear issue.
bör vara det grundläggande kravet på en lösning av kärnvapenfrågan.

At lunch, ministers discussed developments regarding the Iranian nuclear issue, following the International Atomic Energy Agency director-general's 15 November report,
Under lunchen diskuterade ministrarna utvecklingen när det gäller den iranska kärnenergifrågan efter rapporten av den 15 november från Internationella atomenergiorganets generaldirektör och på grundval av den information som den höge

I supported this resolution because, beyond the nuclear issue, the rapporteur did not shy away from addressing the internal situation of the country,
(FR) Jag röstade för denna resolution eftersom föredraganden, förutom kärnvapenfrågan, inte skyggade för att ta upp den interna situationen i landet,

I also support the opinion of my fellow Member that the EU should devise a broader strategy towards Iran which goes beyond the nuclear issue and also addresses the human rights situation
Jag stöder också min kollegas åsikt att EU borde utarbeta en bredare strategi mot Iran som går utöver kärnenergifrågan och som även omfattar situationen vad gäller mänskliga rättigheter

Over lunch, High Representative Javier Solana briefed ministers on the latest developments regarding the Iran nuclear issue, notably in the light of his meeting with the Iranian negotiator,
Under lunchen informerade den höge representanten Javier Solana ministrarna om den senaste utvecklingen när det gäller den iranska kärnkraftsfrågan, särskilt mot bakgrund av sitt möte med den iranska förhandlaren,