NUCLEAR ISSUE in Dutch translation

• nucleaire kwestie
• nucleaire vraagstuk
• nucleaire probleem
• nucleaire dossier
• nucleaire punt

Examples of using Nuclear issue in English and their translations into Dutch

Efforts should be aimed at encouraging Iran to return to talks concerning long-term arrangements resolving the nuclear issue.
De inspanningen zouden erop gericht moeten zijn Iran aan te moedigen de onderhandelingen te hervatten over langetermijnafspraken om de nucleaire kwestie op te lossen.

Hundreds of Iranian resistant were in front of big building where an international delegation had gathered on the nuclear issue in Iran.
Honderden Iraanse verzetstrijders staan aan de voet van een groot gebouw waar een internationale delegatie vergadert over de nucleaire kwestie in Iran.

and our efforts on the nuclear issue are part of that.
onze inspanningen op het terrein van de nucleaire kwestie zijn daar onderdeel van.

has been refusing to pursue talks on the nuclear issue.
voorgestelde ontwerpovereenkomst afgewezen en geweigerd besprekingen over de nucleaire kwestie te voeren.

its negotiating partners on the core nuclear issue is obvious.
zijn onderhandelingspartners over de belangrijke nucleaire kwestie is duidelijk.

I know that the nuclear issue does not fall within the Community's areas of competence.
ik weet wel dat nucleaire kwesties niet onder de communautaire bevoegdheid vallen.

As far as the specific nuclear issue is concerned the Council will obviously be following closely the developments and will in any case return to the matter in June.
Wat het specifieke vraagstuk van de kernveiligheid betreft zal de Raad de ontwikkelingen natuurlijk op de voet volgen en hier in juni in ieder geval op terugkomen.

Recent progress in diplomatic talks with North Korea on the nuclear issue is promising and commendable.
De recente diplomatieke vooruitgang met Noord-Korea op nucleair vlak is hoopgevend en verdient alle steun.

The EU and its negotiating partners are all committed to finding a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue, and to that end, we must continue to implement the dual-track approach.
De EU en haar onderhandelingspartners willen allemaal een diplomatieke oplossing voor de Iraanse nucleaire kwestie en daarom moeten we de tweesporenbenadering blijven hanteren.

It welcomes the association of China to the diplomatic efforts initiated by the EU to resolve the nuclear issue in Iran.
De Raad waardeert dat China zich heeft aangesloten bij de diplomatieke stappen die de EU heeft ondernomen om het probleem van de kernenergie in Iran op te lossen.

Over lunch, ministers discussed the state of play regarding work on a draft UN Security Council resolution on the Iranian nuclear issue.
Tijdens de lunch hebben de ministers zich gebogen over de stand van de werkzaamheden inzake een ontwerp-resolutie van de VN-Veiligheidsraad over de Iraanse nucleaire kwestie.

the Iranian nuclear issue, nuclear disarmament
de Iraanse nucleaire kwestie, nucleaire ontwapening

Once the hoped-for progress on the nuclear issue materialises and the DPRK is engaged positively on human rights,
Zodra de vooruitgang waarop inzake het nucleaire vraagstuk wordt gehoopt, werkelijkheid wordt en de DVK een positieve weg

regional issues and the nuclear issue- it is very difficult to make progress in the negotiations.
regionale kwesties en de nucleaire kwestie- is het moeilijk vooruitgang te boeken in de onderhandelingen.

Seen from this perspective, any US-Iranian talks over the nuclear issue in the wake of Hassan Rouhani's victory in Iran's presidential election could have much broader significance.
Vanuit dit perspectief bezien zouden eventuele Amerikaans-Iraanse gesprekken over het nucleaire vraagstuk, na de zege van Hassan Rohani bij de presidentsverkiezingen in Iran, een veel bredere betekenis kunnen krijgen.

What Carter is going to tell war-criminal Benyamin Netanyahu is that now that the Iranian nuclear issue has been settled Russia,
Wat Carter aan oorlogscrimineel Benjamin Netanyahu zal vertellen volgens de bronnen, is dat nu het Iranese nucleaire probleem opgelost is Rusland,

I also support the opinion of my fellow Member that the EU should devise a broader strategy towards Iran which goes beyond the nuclear issue and also addresses the human rights situation and other important matters.
Ik ondersteun eveneens de mening van mijn collega dat de EU een bredere strategie ten aanzien van Iran moet ontwikkelen die verder gaat dan het nucleaire vraagstuk en die tevens de mensenrechtensituatie en andere belangrijke kwesties omvat.

The Council calls upon Iran to respond positively to the offer of negotiations in the EU High Representative's latest letter by demonstrating its readiness to seriously address existing concerns on the nuclear issue.
De Raad roept Iran op in te gaan op het aanbod om te onderhandelen dat de hoge vertegenwoor diger van de EU in haar meest recente brief heeft gedaan, en zich bereid te tonen de bestaande bezorgdheid over het nucleaire probleem ernstig aan te pakken.

He sincerely hopes that Tehran will demonstrate real commitment to these negotiations at the next E3+3 meeting on the Iranian nuclear issue that will take place in Baghdad on 23 May 2012.
Hij wenst dat Teheran zijn concreet engagement in deze onderhandelingen zal aantonen op de volgende vergadering van de E3+3 over het Iraanse nucleaire vraagstuk, die op 23 mei 2012 in Bagdad zal plaatsvinden.

Over lunch, High Representative Javier Solana briefed ministers on the latest developments regarding the Iran nuclear issue, notably in the light of his meeting with the Iranian negotiator,
Tijdens de lunch heeft de hoge vertegenwoordiger Javier Solana de ministers ingelicht over de jongste ontwikkelingen in de Iraanse nucleaire kwestie, met name in het licht van zijn ontmoeting met de Iraanse onderhandelaar,