NUCLEAR ISSUE IN SPANISH TRANSLATION

• cuestión nuclear
• problema nuclear
• tema nuclear
• asunto nuclear
• cuestiones nucleares

Examples of using Nuclear issue in English and their translations into Spanish

China has consistently maintained that the Iranian nuclear issue should be resolved in a peaceful manner through diplomatic negotiations.
China siempre ha sostenido que la cuestión de las armas nucleares del Irán debería resolverse en forma pacífica mediante negociaciones diplomáticas.

Nuclear issue on the Korean Peninsula has been raised since the US dispatchment of nuclear weapons to south Korea.
Como se ha visto, el problema nuclear en la Península Coreana surgió debido a la introducción de armas nucleares de EE.UU. en Corea del Sur.

Diplomatic negotiations are the best option for resolving the Iranian nuclear issue peacefully and meeting the common interests of the international community.
Las negociaciones diplomáticas son la mejor opción para resolver pacíficamente el problema nuclear iraní y satisfacer los intereses comunes de la comunidad internacional.

On the Iran nuclear issue, China stands for an appropriate resolution-- within the framework of the IAEA-- through dialogue and consultation.
En cuanto a la cuestión nuclear del Irán, China propugna una solución adecuada-- en el marco del OIEA-- a través del diálogo y las consultas.

China appreciates the positive role of the Agency in facilitating the peaceful resolution of the nuclear issue on the Korean peninsula and the Iranian nuclear issue.
China valora la función positiva del Organismo para facilitar la solución pacífica de la cuestión nuclear en la península de Corea y de la cuestión nuclear iraní.

resolve the Korean nuclear issue.
la comprensión y para resolver la cuestión nuclear relativa a Corea.

of itself will not resolve the Iranian nuclear issue.
dicho informe no ha de resolver por sí la cuestión nuclear iraní.

concerned to resume the Six-Party Talks in order to seek a peaceful resolution of the North Korean nuclear issue.
reanuden las conversaciones de las seis partes a fin de alcanzar una solución pacífica a la cuestión nuclear de Corea del Norte.

North-East Asia unfortunately remains the locus of a pressing nuclear issue.
lamentablemente el Asia nororiental sigue siendo escenario de un problema nuclear apremiante.

which sets out the principles and guidelines for the peaceful resolution of the North Korean nuclear issue.
establece los principios y directrices para la resolución pacífica de la cuestión nuclear de Corea del Norte.

dialogue through peaceful means must continue to find a long-term solution to the Korean nuclear issue.
las iniciativas diplomáticas y el diálogo por medios pacíficos para encontrar una solución a largo plazo al problema nuclear de Corea.

A wide range of concerns was expressed on the recent developments regarding the Democratic People's Republic of Korea's nuclear issue.
Se expresaron preocupaciones de diversa índole acerca de los acontecimientos ocurridos recientemente en relación con la cuestión nuclear en la República Popular Democrática de Corea.

On the basis of this proposal, it is possible to find a political solution to the situation pertaining to the Iranian nuclear issue.
Sobre la base de esta propuesta sería posible hallar una salida política de la situación creada en torno al problema nuclear iraní.

China will continue to play a constructive role in appropriately resolving the Iranian nuclear issue.
China seguirá desempeñando un papel constructivo en la empresa de resolver adecuadamente la cuestión de las armas nucleares del Irán.

I would like to take this opportunity to address the current situation regarding the North Korean nuclear issue.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para hablar acerca de la actual situación del problema nuclear de Corea del Norte.

The European Union reiterates its commitment to finding a comprehensive long-term solution to the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiation.
La Unión Europea reitera su compromiso en favor de buscar una solución integral y a largo plazo al problema nuclear iraní mediante el diálogo y las negociaciones.

Turning to our part of the world, we note that the Security Council is seized with the North Korean nuclear issue.
Pasando a nuestra parte del mundo, destacamos que el Consejo tiene bajo análisis la cuestión nuclear de Corea del Norte.

Now I would like to briefly introduce China's position on the Democratic People's Republic of Korea nuclear issue, and the Iran nuclear issue.
Ahora deseo presentar brevemente la posición de China sobre la cuestión nuclear de la República Popular Democrática de Corea, y sobre la cuestión nuclear del Irán.

contribution to the smooth and efficient resolution of the North Korean nuclear issue.
sus aportes para la solución eficiente y sin tropiezos de la cuestión nuclear de Corea del Norte.

I think that they may have done so because they lack correct knowledge of the Korean nuclear issue.
Considero que quizá lo hayan hecho porque no poseen conocimientos correctos sobre la cuestión nuclear de la península de Corea.