NUCLEAR ISSUE in Romanian translation

• problema nucleară
• chestiunea nucleară
• problema nuclear

Examples of using Nuclear issue in English and their translations into Romanian

On the nuclear issue, we regret that Tehran has not followed up on the last meeting between Javier Solana
În ceea ce priveşte problema nucleară, regretăm că Teheranul nu a urmat traseul stabilit la ultima reuniune dintre Javier Solana

how can President Ahmadinejad have any credibility in the negotiations on the nuclear issue when he is persecuting
cum poate avea credibilitate preşedintele Ahmadinejad în negocierile privind chestiunea nucleară, când acesta îşi persecută

its negotiating partners are all committed to finding a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue, and to that end, we must continue to implement the dual-track approach.
partenerii de negociere sunt dedicaţi în întregime găsirii unei soluţii diplomatice la problema nucleară iraniană şi, în acest scop, trebuie să continuăm implementarea abordării pe două niveluri.

Progress on the Iranian nuclear issue would pave the way for enhanced relations between the EU
Înregistrarea de progrese cu privire la chestiunea nucleară a Iranului ar pregăti calea către consolidarea relaţiilor dintre UE

in particular on positive developments on the nuclear issue.
în special de evolu iile pozitive în problema nuclear.

I also support the opinion of my fellow Member that the EU should devise a broader strategy towards Iran which goes beyond the nuclear issue and also addresses the human rights situation
De asemenea, sprijin părerea colegilor mei deputați că UE ar trebui să elaboreze o strategie mai amplă privind Iranul, care, pe lângă chestiunea nucleară, abordează și situația drepturilor omului

At the same time, it reaffirmed the EU's longstanding commitment to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue in accordance with the dual track approach.
În același timp, Consiliul a reafirmat angajamentul de lungă durată al UE de a depune eforturi pentru găsirea unei soluții diplomatice la chestiunea nucleară iraniană, în conformitate cu dubla abordare.

The Council calls upon Iran to respond positively to the offer of negotiations in the EU High Representative's latest letter by demonstrating its readiness to seriously address existing concerns on the nuclear issue.
Consiliul solicită Iranului să răspundă pozitiv ofertei de negocieri din cea mai recentă scrisoare a Înaltului Reprezentant al UE, demonstrându-și astfel disponibilitatea de a trata cu seriozitate îngrijorările existente privind chestiunea nucleară.

The EU calls upon the DPRK to re-engage constructively with the international community on the nuclear issue in order to work towards lasting peace and security on the Korean peninsula.".
UE solicită Coreei de Nord să se reangajeze într-un dialog constructiv cu comunitatea internațională în ceea ce privește chestiunea nucleară, pentru a colabora în direcția asigurării păcii și a securității durabile în peninsula coreeană.”.

This depends on the progress on all issues of concern, first and foremost the nuclear issue, but also terrorism, Iran's approach to.
Acest fapt depinde de progresele înregistrate cu privire la toate chestiunile care ne preocupă, în primul rând fiind vorba de problema nucleară, dar și de terorism, de abordarea Iranului față de procesul de pace din orientul Mijlociu, de chestiunile regionale și de..

Democrats in the European Parliament on the amendment raising the nuclear issue, and the amendment of the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Democraţilor din Parlamentul European asupra amendamentului în legătură cu problema nucleară şi amendamentul Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat)

in particular the nuclear issue, terrorism, Iran's approach to the Middle East Peace Process,
în special în chestiunea nuclear, terorismul, abordarea din partea Iranului a procesului de pace din Orientul Mijlociu,

without preconditions, in meaningful talks to seriously address existing concerns on the nuclear issue.".
în discuții viabile menite să abordeze în mod serios preocupările actuale privind chestiunea nucleară.”.

This is a list of films about nuclear issues: Ashes to Honey The Atom Strikes!
Aceasta este o lista de filme despre problemele nucleare: The Atom Strikes!

This is a list of films about nuclear issues.
Aceasta este o lista de filme despre problemele nucleare.

Specifically on nuclear issues, it is important to draw lessons from the events in Japan.
În special în ceea ce privește aspectele nucleare, este important să tragem învățăminte din evenimentele din Japonia.

Legal certainty is also needed on nuclear issues, where the Euratom-Russia nuclear cooperation agreement is currently under preparation.
Certitudinea juridică este de asemenea necesară în privința chestiunilor nucleare, în condițiile în care este în curs de pregătire un acord de cooperare nucleară Euratom-Rusia.

Thirdly, we need to make the decision-making process on nuclear issues more democratic.
În al treilea rând, trebuie să facem ca procesul decizional privind problemele nucleare să fie mai democratic.

Also, Romania endorses the Conference on Disarmament as a general framework for negotiations on the nuclear issues.
De asemenea, România susţine Conferinţa pentru Dezarmare drept cadru general de negociere privind problematica nucleară.

The 2005 Eurobarometer survey showed that the EU public is not well informed on nuclear issues, including possible benefits in terms of mitigating climate change
Eurobarometrul din 2005 a arătat că publicul din UE nu este bine informat cu privire la problemele nucleare, inclusiv la eventualele beneficii referitoare la diminuarea schimbărilor climatice