MAIN ISSUE in Romanian translation

• principala problemă
• chestiunea principală
• principalul subiect
• principalul aspect
• tema principală
• o problemă majoră
• problema principală
• principala chestiune
• principala problema
• principala cauză

Examples of using Main issue in English and their translations into Romanian

The main issue with Play-toolbar.
Principala problemă cu play-toolbar.

The main issue with the ads is that they are not checked by anyone.
Principala problemă cu anunţuri este că nu sunt verificate de nimeni.

No, it is not the main issue.
Nu, nu este problema principală.

Although the main issue with Websearch. searchtheglobe.
Deşi principala problemă cu Websearch. searchtheglobe.

Now the main issue is what it will be?
Acum, marea întrebare este, ce va fi?

So, this is the main issue that we are trying to solve.
Aşadar, aceasta este principala problemă pe care încercăm să o rezolvăm.

A main issue is to ease access to finance markets.
Un aspect important este facilitarea accesului la pieţele de finanţare.

But that's not the main issue.
Dar asta nu e problema principala.

Perhaps we can clarify what seems to be the main issue in this campaign.
Poate putem să clarificăm care este problema principală a acestei campanii.

In the longer term, however, the main issue for food security will be food availability
Pe termen lung însă, principala problemă în ceea ce priveşte securitatea alimentară va fi disponibilitatea hranei

However, it does not include the main issue- the real cause of the enormous economic problems.
Cu toate acestea, nu include principala problemă- adevărata cauză a imenselor probleme economice.

The main issue: the serious problems of real convergence
Chestiunea principală: problemele serioase de convergență reală

The main issue for CCS demonstration is the current cost of CCS technologies which makes their use in power generation uneconomic under current conditions.
Principalul subiect al demonstraţiei CSC este costul actual al tehnologiilor CSC, datorită căruia utilizarea acestora în generarea energiei devine nerentabilă în condiţiile actuale.

I hope that the main issue which has been holding the country back from starting negotiations will be resolved soon.
Sper că principala problemă care a împiedicat țara să demareze negocierile va fi soluționată în curând.

quality compliance is often the main issue when making a decision.
a calității este adesea chestiunea principală atunci când se ia o decizie.

The main issue for carbon leakage is the competitive difference between the EU
Principalul aspect al relocării emisiilor de carbon este diferența dintre UE

The main issue discussed this year was the completion of the draft Recommendation of the Consultative Committee in the context of profiling,
Principalul subiect abordat în acest an a fost definitivarea proiectului Recomandării Comitetului de Miniştri privind profilarea,

No shortage of willing, but the main issue of concern to people- how to get to the Crimea?
Nu duce lipsă de voință, dar principala problemă de interes pentru oameni- cum să ajungi la Crimeea?

that conflicts concerning various side issues take the focus away from the main issue.
cu alte cuvinte, faptul că diferite chestiuni adiacente distrag atenția de la chestiunea principală.

The main issue discussed on the meeting was how to reduce the environmental impact, focusing mainly on
De data asta principalul subiect de discuţie a fost: cum putem să reducem impactul negativ asupra mediului,