MAIN ISSUE in Danish translation

• det vigtigste spørgsmål
• det største problem
• hovedproblemet
• det centrale spørgsmål
• hovedemnet
• hovedspørgsmålet
• hovedsagen
• primære bekymring
• primære problem
• centrale problem
• det centrale emne
• det vigtigste emne

Examples of using Main issue in English and their translations into Danish

The main issue when dealing with treating diseases is acknowledging that something is wrong.
Det vigtigste spørgsmål når beskæftiger sig med behandling af sygdomme erkender, at noget er galt.

This shifts the focus from the main issue, which is that of the suspected violations of human rights.
Det flytter fokus fra hovedproblemet, som er de formodede krænkelser af menneskerettighederne.

Therefore, the main issue here is not only,
Derfor er det centrale spørgsmål her ikke alene,

And the electromagnetic wave interference. The main issue with this operation is the changed atmosphere.
Og den elektromagnetiske bølgeforstyrrelse. Det største problem med denne mission er den ændrede atmosfære.

The main issue that you may have with the program is that it is entirely in German.
Det vigtigste spørgsmål, som du måtte have med programmet er, at det er helt i tysk.

That is why we are creating a new marketing campaign for the next 12 months that will have crew fatigue as the main issue.
Derfor skaber vi en ny marketingkampagne for de næste 12-måneder, der vil have besætningens træthed som hovedproblemet.

The main issue which the Commissioner has correctly identified
Hovedemnet, som kommissæren også har identificeret,

The main issue here, and the one relevant to this report,
Det centrale spørgsmål i forbindelse med betænkningen er,

The main issue is without doubt that you have no option to compare the changes when you switch profiles.
Det største problem er uden tvivl, at du ikke har mulighed for at sammenligne de ændringer, når du vil skifte profil.

Data security in any organization is the main issue which is to be taken care of first.
Datasikkerhed i enhver organisation er det vigtigste spørgsmål, som der skal tages hånd om først.

that will have crew fatigue as the main issue, I have been doing a bit of Internet research.
for de næste 12-måneder, der vil have besætnings træthed som hovedproblemet, har jeg gjort en smule internetforskning.

Unfortunately, in this resolution, the main issue- that is, why there are flagrant violations of human rights
Hovedemnet i denne beslutning, dvs. hvorfor der sker åbenlyse overtrædelser af menneskerettighederne i forskellige dele af Nordkaukasus,

Thus, new proposal contributes to solving the main issue, slows the development of satellite Internet market in Russia,- high entry threshold for subscribers.
Således, nyt forslag bidrager til at løse det største problem, forsinker udviklingen af satellit Internet markedet i Rusland,- tærskel høj post for abonnenter.

The main issue for newly single parents is that you have invested your entire life in your partner
Det vigtigste spørgsmål for nyligt enlige forældre er, at du har investeret hele dit liv i din partner

The main issue now is the consequences of massive State aid to the financial sector:
Det centrale spørgsmål nu er konsekvenserne af en betragtelig statsstøtte til finanssektoren. Staterne har uddelt

that conflicts concerning various side issues take the focus away from the main issue.
med andre ord at konflikter om forskellige bispørgsmål tager fokus væk fra hovedspørgsmålet.

are constantly in a large team, so the main issue for parents is to protect the child from infections
børn konstant er i et stort hold, så hovedproblemet for forældre er at beskytte barnet mod infektioner

The main issue was to make this struggle visible nationally,
Hovedsagen var at gøre kampen synlig nationalt,

The main issue for today's debate in the Council(Agriculture
Hovedemnet for dagens diskussioner i ministerrådet for landbrug

The main issue with Visa credit cards is the potential for deposits to be rejected by the issuing bank.
Det største problem med Visa kreditkort er potentialet for at indbetalinger afvises af den udstedende bank.