MAIN ISSUE IN SPANISH TRANSLATION

• principal problema
• cuestión principal
• tema principal
• asunto principal
• cuestión fundamental
• cuestión importante
• cuestión central
• mayor problema
• tema central
• principal dificultad
• principal inconveniente

Examples of using Main issue in English and their translations into Spanish

The Programme commun was the main issue of the campaign.
Este último fue uno de los temas principales de la precampaña.

The first main issue is the price.
El primer problema principal es el precio.

The other main issue(and a hotly controversial one at that)
La otra cuestión principal(y muy controvertida)

Main issue for myself was lack of parking.
El tema principal para mí fue la falta de aparcamiento.

Today the main issue concerns the colonial question.
Hoy, la principal problemática afecta a la cuestión colonial.

The main issue now, however, is economics.
La cuestión primordial ahora es, no obstante, la economía.

Translate main issue from English to Spanish.
Traducir main issue de inglés a español.

The only main issue we had was with security in the beginning.
El único problema principal que tuvimos fue con la seguridad en el principio.

development policies was the second main issue.
políticas de migración y desarrollo fue el segundo tema principal.

Audience The discussion focused on three main issue blocks.
Asistentes El debate se centró en tres bloques principales de cuestiones.

Possibly, the main issue here is that in certain point somebody forgot a simple branding rule I don't know if inmutable….
Posiblemente, el principal problema aquí es que en cierto momento alguien se olvidó de una regla simple del branding no sé si es inmutable….

The main issue is, probably, that not everything measured by the Central Bank of Chile, including foreign direct investment, is transformed into gross fixed capital formation.
Probablemente, el tema principal sea que no todo lo que mide el Banco Central-las inversiones extranjeras directas- se transforma en formación bruta de capital fijo.

The main issue in Mihai Viteazu at the moment is that there is currently only a co-mingled collection of recyclables with low quantities.
El principal problema de Mihai Viteazu en este momento es que actualmente es sólo una colección conjunta mezcla de reciclables con cantidades bajas.

And that's the main issue that they should be concerned about,” Odeh said.
Y eso es el asunto principal por lo que ellos se deben preocupar,” Odeh dijo.

For the European Commission, the main issue of this Dialogue is the link between migratory phenomena
Para la Comisión Europea el tema principal de este Diálogo es el vínculo entre los fenómenos migratorios

Patients in Scotland reported as the main issue the prospect of death,
Los pacientes en Escocia reportaron como principal problema la perspectiva de la muerte,

Nevertheless, the main issue is whether this option is politically acceptable
Sin embargo, la cuestión fundamental consiste en saber si esa opción es aceptable políticamente

It reiterated that the main issue in the author's communication is not her individual case,
Reitera que el asunto principal a que se refiere la comunicación de la autora no es su caso concreto,

Then, the various comments to each main issue within a particular group were, if necessary, regrouped again according
Luego, los diversos comentarios de cada tema principal por parte de un determinado grupo fueron nuevamente agrupados,

Another main issue on which advice is often sought concerns the policy on incentives.
Otra cuestión importante sobre la que se solicita a menudo asesoramiento se refiere a la política en materia de estímulos.