MAIN ISSUE in Polish translation

• główny problem
• głównym problemem
• główną kwestią
• głównym zagadnieniem
• najważniejszą kwestią
• głównym tematem
• głównej sprawy
• glówna kwestia
• glównym problemem
• podstawową kwestią
• główna kwestia

Examples of using Main issue in English and their translations into Polish

That is the main issue.
Takie jest główne zagadnienie.

The main issue concerning the role of the coordinator regards its neutrality
Główny problem związany z rolą koordynatorów dotyczy ich neutralności

It focuses the struggles on a main issue, a principal contradiction, a master.
Cała energia skupiona jest na walce o główną sprawę, o zasadniczą sprzeczność, o mistrza.

And the electromagnetic wave interference. The main issue with this operation is the changed atmosphere.
Największy problem stanowią zmieniona atmosfera i zakłócenia fali elektromagnetycznej.

The main issue was, however, that the Sea lies within Russia's exclusive economic zone
Głównym problemem było to,, jednak, że Morze leży w wyłącznej strefie ekonomicznej Rosji,

The main issue identified was the impossibility to exchange data on high-risk
Główną kwestią, jaką dało się zaobserwować, była niemożność ujawniania

this is the main issue in comparison with SCORM,
to jest głównym problemem w porównaniu z SCORM,

The main issue in that domain is to raise the awareness of potential users for the benefits provided by GNSS.
Główną kwestią w tej dziedzinie jest zwrócenie uwagi potencjalnych użytkowników na korzyści, jakie zapewnia GNSS.

The goals of upbringing are the main issue of pedagogy, which determines the content,
Cele wychowania są głównym zagadnieniem pedagogiki, która określa treść,

The main issue for newly single parents is that you have invested your entire life in your partner
Głównym problemem dla nowo samotnych rodziców jest to, że zainwestowaliśmy całe swoje życie w swoim partnerem

Mr Barroso, we agree with you that the main issue is competitiveness combined with social security in a sustainable Europe.
Zgadzamy się z panem, że najważniejszą kwestią jest połączenie w Europie, której rozwój opiera się na zasadzie zrównoważonego postępu konkurencyjności, z bezpieczeństwem socjalnym.

In my view, the main issue which is still open is budgetary provision for the impacts of the EU plan to deal with the consequences of the financial crisis.
Moim zdaniem główną kwestią, która pozostaje otwarta, jest podejście budżetu do efektów europejskiego planu przeciwdziałania konsekwencjom kryzysu finansowego.

The main issue for the EU's energy sector is that more than half of consumed energy comes from imports.
Głównym problemem unijnego sektora energii jest to, że ponad połowa zużywanej energii pochodzi z importu.

The main issue on which the insurance government will work now is a way to regulate the performance of the office.
Głównym zagadnieniem, nad jakim pracować będzie w tej chwili samorząd ubezpieczeniowy, jest sposób uregulowania działalności kancelarii.

The second main issue of today's meeting was our continued work on the stability of the Eurozone.
Drugim głównym tematem dzisiejszego posiedzenia były nasze dalsze prace nad stabilnością strefy euro.

This would suit me fine, because the main issue is that we should only have one place of work and not spend money on constant travel to and fro.
Odpowiadałoby mi to, gdyż najważniejszą kwestią jest, abyśmy mieli jedno miejsce pracy i nie wydawali pieniędzy na nieustanne wojaże.

Which will build as she's able to drop the book and just be herself.-No. The main issue that she and I spoke about is just characterization.
Główną kwestią, o której rozmawiałyśmy jest charakteryzacja…- Nie. która się pojawi, gdy poczuje się komfortowo i będzie sobą.

are constantly in a large team, so the main issue for parents is to protect the child from infections
dzieci są ciągle w dużym zespole, więc głównym problemem dla rodziców jest ochrona dziecka przed infekcjami

Certain types of work situations are more susceptible to the risk of infection than others although the main issue is one of behaviour, not occupation.
Pewne rodzaje wykonywanej pracy stwarzają większą podatność na ryzyko zakażenia niż inne, choć głównym zagadnieniem jest zachowanie, a nie wykonywany zawód.

The main issue for CCS demonstration is the current cost of CCS technologies which makes their use in power generation uneconomic under current conditions.
Najważniejszą kwestią w odniesieniu do demonstracji CCS są bieżące koszty technologii CCS, które sprawiają, że ich wykorzystanie w produkcji energii w obecnych warunkach jest nierentowne.