MAIN ISSUE in Slovak translation

• hlavný problém
• hlavným problémom
• hlavnou otázkou
• hlavnou témou
• hlavná vec
• najväčším problémom
• základnou otázkou
• hlavná otázka
• hlavná téma
• hlavného problému
• hlavnej otázky
• hlavnú otázku

Examples of using Main issue in English and their translations into Slovak

The main issue we have is increasing our distribution network.
Náš najväčší argument je, že vlastníme rozvodné siete.

The main issue that concerns….
Primárny problém, ktorý znepokojuje….

The main issue is productivity.
Základný bod je produktivita.

The main issue is when a human life begins?
Zásadná otázka znie: kedy začína ľudský život?

I think the main issue is the menu.
Ale ano, hlavnym problemom je menu.

The main issue is to achieve a more equitable work distribution.
Kľúčovou otázkou je dosiahnutie spravodlivejšieho prerozdeľovania práce.

However, it does not include the main issue- the real cause of the enormous economic problems.
Neobsahuje však základný problém- skutočnú príčinu obrovských hospodárskych ťažkostí.

However, time is not the main issue.
Časový posun však nie je hlavnou príčinou.

Now, on to the main issue of the night.
Teraz však na tému Veľkej noci.

Most men won't have the main issue.
Väčšina mužov nebude mať prvý problém.

I finally found my main issue….
Nakoniec som našiel svoj základný problém.

Russian was the main issue.
V Rusku to bol hlavný faktor.

Therefore, the main issue here is not only,
Hlavným problémom preto nie je len to, ako tu už bolo povedané,

The main issue, however, was the intensifying rivalry manifesting as trade conflict between the two super powers USA and China.
Hlavnou otázkou však bolo zintenzívnenie rivality, ktoré sa prejavuje ako obchodný konflikt medzi dvoma veľmocami- USA a Číny.

The main issue the employer organisations are facing both internally
Hlavným problémom, ktorému organizácie zamestnávateľov čelia z vnútorného

The main issue was the opportunity to become professionals,
Hlavnou témou bola možnosť stať sa profesionálmi,

The main issue that raised concerns during the discussions in the Council bodies was the form of the legal act proposed by the Commission.
Hlavnou otázkou, ktorou sa zaoberali rokovania orgánov Rady, bola forma právneho aktu, ktorú navrhla Komisia.

The main issue is whether such preference should be granted to third-country manpower already present in a Member State over newly arriving third country nationals.
Hlavnou otázkou je, či sa takáto prednosť má udeliť pracovnej sile z tretích krajín, ktorá sa už nachádza v členskom štáte, pred prichádzajúcimi štátnymi príslušníkmi tretích krajín.

The main issue discussed was the process,
Hlavnou témou diskusie bol postup,

But the main issue is really the reluctance of some Member States to accept the mutual administrative assistance proposal which has been put forward, which can serve as a platform.
No hlavným problémom je naozaj neochota niektorých členských štátov, prijať návrh vzájomnej administratívnej pomoci, ktorý bol predložený a ktorý môže slúžiť ako platforma.