ISSUE in Spanish translation

Negative responses on the issue were received from several States(Algeria,

Sobre esta cuestión se recibieron respuestas negativas de varios Estados(Argelia,

Another important issue is to verify what kind of home you want to buy,

Otro tema importante a verificar es qué tipo de vivienda se quiere comprar,

there might be a hardware issue with the router, the computer or the mobile device.

comuníquese con la persona que exista un problema de hardware en el enrutador, en el ordenador o en el dispositivo móvil.

The Governing Council may decide that national central banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of banknotes or in exceptional circumstances for specific losses arising from monetary policy operations undertaken for the ESCB.

El Consejo de Gobierno podrá decidir que los bancos centrales nacionales sean indemnizados por los costes en que incurran en relación con la emisión de billetes de banco o, en circunstancias excepcionales, por las pérdidas específicas derivadas de las operaciones de política monetaria realizadas para el SEBC.

Two articles in this issue of the Raven magazine provide excellent examples of this mindset- a new solar array at our Norlina,

Dos artículos en esta edición de la revista Raven proporcionan excelentes ejemplos de este modo de pensar: placas solares nuevas

its purpose is to address the issue at hand,

su propósito es tratar el asunto del momento,

start the business relationship, issue the relevant invoice,

iniciar la relación comercial, emitir la correspondiente factura,

In particular, Russia submitted that the content of the veterinary certificates it required for importation of the products at issue was not set out in Russia's domestic legislation,

En particular, Rusia sostuvo que el contenido de los certificados veterinarios que exigía para la importación de los productos en cuestión no estaba establecido en la legislación nacional de Rusia,

Through cultural rights, it is not only the issue of cultural diversity

Con los derechos culturales, no sólo se aborda el tema de la diversidad cultural

Taking part in the World Association of Girl Guides and Girl Scouts' Voices Against Violence training also opened my eyes to the scale of the issue, and how damaging violence

Participar en la capacitación Voces Contra la Violencia de la Asociación Mundial de las Guías Scouts también me ha abierto los ojos a la magnitud del problema, y lo dañina que es la violencia

What is interesting is that the development of the very first issue SWAT flash game was attended not only programmers

Lo que es interesante es que el desarrollo de la primera edición de SWAT juego flash asistieron no sólo los programadores, sino también el creador de unidades SWAT,

From this perspective, the results of the reforms in the issue of monetary and economic integration,

Desde esta perspectiva, ha destacado los resultados de las reformas en materia de integración monetaria

It could however make more sense to treat the issue of corporate restructuring as a jurisdictional issue:

Sin embargo, podría tener más sentido tratar el asunto de la restructuración corporativa como un tema jurisdiccional:

Chile's first global peso bond issue in its history was a big success,

La primera emisión global de bonos en pesos en la historia de Chile fue un gran éxito:

On behalf of our organization we have raised this issue at the press conference at Kolkata Press Club on 3rd April 2016

En nombre de nuestra organización hemos planteado esta cuestión en la conferencia de prensa en el Club de Prensa de Calcuta el 3 de abril de 2016

It is also possible to monitor areas of interest where there is the occurrence of significant events and issue warnings in the very short term,

También es posible monitorear áreas de interés donde hay la ocurrencia de eventos significativos y emitir avisos en el muy corto plazo,

Time: It is important to ensure that the people involved in your advocacy project have the time to attend the meetings where decisions are made about your advocacy issue and to respond to the relevant papers.

Tiempo: Es importante asegurarse de que las personas que participan en su proyecto de propugnación tengan tiempo para asistir a las reuniones donde se toman las decisiones sobre el tema de su propugnación y para responder a los documentos pertinentes.

might pose an issue.

podrían plantear un problema.

the Appellate Body found that the measure at issue is not even-handed in the manner in which it addresses the risks to dolphins arising from different fishing techniques in different areas of the ocean.

el Órgano de Apelación constató que la medida en litigio no es imparcial en la forma en que aborda los riesgos para los delfines derivados de distintas técnicas de pesca en distintas zonas del océano.

It's also a theme found in the customer profiles featured in this issue of Raven magazine,

También es un tema que se encuentra en perfiles de clientes destacados, en esta edición de la revista Raven,