PROBLÉM in English translation

• problem
• trouble
• issue
• situation
• deal
• problems
• issues
• troubles

Examples of using Problém in Czech and their translations into English

Jak to může být jejich problém, když to ví jen ti dva?
How can it be their business if only two know about it?

Problém je, že mí lidi přijedou, a vy je odprásknete.
Point is, I can't have my hands coming in here and you boys shooting them.

S kuchyní byl problém, ale Barbaru napadly směny.
The kitchen was difficult, but Barbara came up with the idea oftime allotment.

Problém je, že Piper bude rok v nápravném zařízení.
The point is that Piper is spending a year in an institution.

Problém je, že mě bude mučit,
The point is that she will torture,

S tím by Kensi neměla mít problém, pokud teda ten informátor není dítě.
Kensi should be fine, unless, of course, the informant is a child.

Problém je v tom, že se té noci ještě něco stalo.
The point is there's something else that happened that night.

Ne, není to problém severního nebo jižního stylu.
No, it's not a matter of northern or southern style.

Problém je, že musíme léčit pacienta, nejen nemoc.
The point is, we have to treat the patient as well as the disease.

To je můj problém, a nechci abyses se o tom dále zmiňovala.
That's my business, and I don't want you to mention it again.

Jestli máte problém s naší schůzkou, tak to zrušme.
If it's going to be a problem for you to see me tonight, don't do so.

Malý Problém tady.
Small problemo here.

Problém s trvalým uložením je, že je nevratný.
The point with the permanent disposal is that it"s permanent.

Problém je v tom, že nechce do toho zatahovat policii
The point is, he doesn't want the cops involved.

Tento problém s metrem vyřadil všecky naše systémy.
Th-this subway business has knocked all our systems into a cocked hat.

V čem je problém, Dr. Huntová?
What's the matter, Dr. Hunt?

Nemáte problém, Brewstere, ale nemůžete stanovat v aktivní uličce.
You're not in trouble, Brewster, though, technically, you're not allowed to camp in an active alley.

To zní jako problém mezi tebou a něma, ne můj.
That sound like a beef between you and them, not me.

Včera měl problém s jedním chlapem.
Ηe got into a thing last night with a gυy.

A pokud s tím máte problém, hoši, dobrá, můžete se mnou prostě rvát.
Well, you can just fight me. And if you guys have a problem with that.