MATTER in Czech translation

• otázka
• záležitost
• hmota
• věc
• matter
• vadit
• téma
• ohledu
• záleží
• jedno
• důležité
• podstatné

Examples of using Matter in English and their translations into Czech

Of course it… won't matter to Mr. Wu's pigs.
To pochopitelně nebude prasatům pana Wu vadit.

But that doesn't matter.
Ale to není podstatné.

so a few more won't matter.
trochu víc nebude vadit.

it doesn't matter.
není to podstatné.

The investigation won't matter.
Vyšetřování nebude vadit.

I was expecting… it doesn't matter.
Čekal jsem… To není podstatné.

Judy, please. It can't matter to you.
Judy, prosím tě. To ti nemůže vadit.

No, Lisbon, it doesn't matter what was inside.
Ne, Lisbonová, to není podstatné co je uvnitř.

Then I could pull this trigger and it won't matter.
Pak můžu zmáčknout kohoutek a nebude to vadit.

Spent so long feeling resentful for things that just don't matter.
Strávil jsem tolik let rozčilováním se nad věcmi, které nejsou podstatné.

For the right girl, none of this superficial stuff will matter.
Té pravé holce nic z toho nebude vadit.

Don't matter, I need to get some money-i ain't got any Kelly.
To není důležitý, potřebuju sehnat nějaký prachy. -Já žádný nemám, Kelly.

Would it matter if I really loved him?
Záleželo by na tom, zda jsem ho opravdu milovala?

In this matter we comply with the wishes of this Parliament.
V těchto věcech se přizpůsobujeme přáním tohoto Parlamentu.

However, according to the government, this is not a matter of economics, but of energy safety.
Podle vlády ovšem není důležitá ekonomika projektů, ale energetická bezpečnost.

Motive doesn't matter but mission accomplished.
Motiv není důležitý, ale mise splněna.

dark matter, dark energy, gravitational waves.
temné hmotě, temné energii, gravitačních vlnách.

How you fall doesn't matter.
Důležitý není ten pád.

Matter to who?
Nezáleží komu?

Not that it would matter'cause Hahn wouldn't sign off.
Ne, že by na tom záleželo, protože by se k tomu Hahnová stejně neupsala.