Examples of using Ohledu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vlastně v určitém ohledu perfektní.
Ale u určitém ohledu je její smrt štěstím v neštěstí.
Ovšem. V jistém ohledu.
In some respects. Of course.Můj syn! V jistém ohledu je jako ten opat v Lindisfarne!
In some ways, he's just like the Abbot at Lindisfarne.- My son!Ovšem. V jistém ohledu.
Of course, in some respects.Byla jsem hodně nezávislá, a to je v jistém ohledu dobré.
And I was really independent, which, in some ways, is good.V jistém metafyzickém ohledu, ano.
In certain metaphysical respects, yes.bolelo to ve více než jednom ohledu.
it was painful in more ways than one.Mischa Farrellová nedodržela Thébanův vzor ve více než jednom ohledu.
In more ways than one. Mischa Farrell broke The Theban's pattern.Kdy? Zhoršuje se to tu ve více než jednom ohledu.
When? Things are getting worse around here In more ways than one.Zhoršuje se to tu ve více než jednom ohledu.
In more ways than one. things are getting worse around here.Slepý v nejednom ohledu.
Blind in more ways than one.V nejednom ohledu.
In more ways than one.Potřebujeme Mexiko ve více než jednom ohledu.
We need Mexico in more ways than one.V tomto ohledu se domnívám, že zpráva paní kolegyně Wortmann-Koolové mohla být tvrdší.
V jistém ohledu se cítím smutná.
V tomto ohledu, si ani nemůžeme být jistí, že ona je ona.
At this point, we're not even sure if she is a she.Bez ohledu na to, jak to vypadá, Neudělal jsem nic špatného.
No matter what this looks like, I didn't do a bad thing.V tomto ohledu jsem zklamán, že jsme zanedbali téma kolektivního odškodnění.
On this point, I am disappointed that we neglected collective redress.Bez ohledu na paměť se zdá,
Memory or no, it seems clear that you
