REGARD in Czech translation

• považovat
• ohled
• související
• ohledem
• souvislosti
• oblasti
• pokud jde
• zřetelem
• přihlédnutím
• co se týče
• ohledu
• považují
• ohledech
• považujeme
• souvisejících
• oblast
• považuje
• co se týká

Examples of using Regard in English and their translations into Czech

Proper regard for irony.
Správný cit pro ironii.

I trust your regard for this pinkskin won't cause you to forget that.
Doufám, že vaše úcta k těmto růžokožcům, nezpůsobí, že na to zapomenete.

Now, in regard to the senate vote, we think.
A teď, co se týče hlasování v Senátu, myslíme si..

I appreciate your regard, child, but sit with me.
Vážím si tvých ohledů, dítě, ale seď tu se mnou.

Particularly in regard to meals or other special requirements.
Zejména ohledně stravy nebo jiných zvláštních požadavků či omezení.

When is the moment they lose all regard for human life?
Kdy ztratí úctu k lidskému životu?

He was innocent in that regard.
V té záležitosti byl nevinný.

So without any regard for the risk of coming down here alone.
Takže bez ohledů na riziko jste šli sami.

Physical dysfunction, and we made no promises in that regard.
Tělesná dysfunkce, ohledně které tam nic neslibujeme.

First of all, with regard to the China helpdesk.
Za prvé, k otázce asistenční služby působící v Číně.

Obligations in regard to disabled persons.
Povinnosti ve vztahu k handicapovaným osobám.

In that regard complacency is likely to be our worst enemy.
Naším nejhorším nepřítelem v tomto směru je pravděpodobně sebeuspokojení.

Indeed. Now, in regard to the Senate vote,
A teď, co se týče hlasování v Senátu,

We must regard the Green Paper as the first step towards reform in this area.
Zelenou knihu musíme vnímat jako první krok k reformě v této oblasti.

And persons of mixed blood. in regard to the problems of mixed marriages The blood and honor laws.
Jde zejména o problematiku smíšených manželství a osob smíšené krve.

In what regard, Sultan?
V jaké věci, sultáne?

In that regard, I suppose not.
V tomto směru myslím ne.

We look for people who do not have regard for themselves or others.
Hledáme lidi, kteří nemají úctu k sobě ani k ostatním.

I thought you had a regard for life, no matter whose.
Myslel jsem, že máš úctu k životu, ať se děje co se děje.

I have lost all regard for human life.
Ztratila jsem veškerou úctu k lidskému životu.