Examples of using Ohledech in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já jen… v některých ohledech jsem poněkud staromódní.
Očekávám, že budeš mojí ženou ve všech ohledech.
Mistrovo plemeno je nadřazené ve všech ohledech.
Tuto starou mimozemskou technologii jsme ve všech ohledech vylepšili.
We took old, alien technology and made it better in every way.Ze mě sir Reginald Hargreeves udělal to, čím dnes jsem. Ve všech ohledech.
In all regards, Sir Reginald Hargreeves made me what I am today.Doufám, že ne ve všech ohledech.
Not in every respect, I trust.Víš, Valerie byla naprogramovaná být ve všech ohledech člověkem.
You know, Valerie has been programmed to be human in every way.čím dnes jsem. Ve všech ohledech.
In all regards.Jsou migrantky ve věku nad 40 let u nás diskriminovány a ve kterých ohledech?
Are migrant women aged 40+ discriminated in the Czech Republic and in what respect?a, uh, Ve všech ohledech ji podporuji.
I support her in every way.Pokud si ho prohlédnete, zjistíte, že je ve všech ohledech zcela obyčejný.
You will see it's perfectly normal in all regards. If you care to examine it.Selhal jsem ve všech ohledech.
I failed in every respect.V jiných ohledech.
In every other way.Rozhodně lepší než ty, ve všech ohledech.
Better than you, certainly, in all regards.S radostí můžeme říci, že nám vyhověla ve všech ohledech.
We are happy to say that this has been fulfilled in every way.To bylo špatné ve všech ohledech a já to zcela přiznávám.
A v mnohých jiných ohledech, o hodně, hodně horší.
And in many other ways, a lot, lot worse.V tolika ohledech to prostě nefunguje.
V mnoha ohledech jsem selhal, ale snad na mě nebudou naštvaní.
Much integrity as i could. i failed in a lot of respects.V určitých ohledech to byl konec Newtonovského snu.
