Examples of using Všech ohledech in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co mě ani nechtějí slyšet, je špatné ve všech ohledech.
Pokud si ho prohlédnete, zjistíte, že je ve všech ohledech zcela obyčejný.
You will see it's perfectly normal in all regards. If you care to examine it.Třída M ve všech ohledech.
Selhal jsem ve všech ohledech.
Má hodně temperamentu ve všech ohledech.
Očekávám, že budeš mojí ženou ve všech ohledech.
Jste opravdu dokonalá ve všech ohledech.
Si myslím, že já ho znám lépe. Ve všech ohledech, agente McNally.
In all the ways that matter, Agent McNally, I think I know him better.Rozhodně lepší než ty, ve všech ohledech.
Better than you, certainly, in all regards.Tuto starou mimozemskou technologii jsme ve všech ohledech vylepšili.
We took old, alien technology and made it better in every way.já ho znám lépe. Ve všech ohledech, agente McNally.
In all the ways that matter, Agent McNally.Evidentně ve všech ohledech zcela odlišní.
Stinger, inspirován Bumblebeem, ale ve všech ohledech lepší.
Stinger, inspired by Bumblebee but better in every way.Bezpečnost provozu je tedy ve všech ohledech zajištěna plnou redundancí všech využívaných technologií.
Operational safety is ensured in all respect by full redundancy of Víš, Valerie byla naprogramovaná být ve všech ohledech člověkem.
You know, Valerie has been programmed to be human in every way.Evidentně ve všech ohledech zcela odlišní.
Totally alien in all respect. Evidently something.a, uh, Ve všech ohledech ji podporuji.
I support her in every way.Je to tu hezčí ve všech ohledech.
It's just nicer in every way.S radostí můžeme říci, že nám vyhověla ve všech ohledech.
We are happy to say that this has been fulfilled in every way.To bylo špatné ve všech ohledech a já to zcela přiznávám.
