ACCOUNT in Czech translation

• účet
• konto
• účtem
• ohled
• account
• zakázku
• účetní
• popis
• potaz
• úvahu
• tvoří

Examples of using Account in English and their translations into Czech

What?- We really need this account.
Cože?- Tuhle zakázku fakt potřebujem.

You can share the credit loaded onto your account with people assigned on the GOPASS.
Kredit nabitý na Vašem kontě můžete sdílet se svými přiřazenými osobami na GOPASS-e.

According to your bank account, there's some major withdrawals in the past three months.
Na vašem bankovním kontě došlo k velkým výběrům během posledních tří měsíců.

If you have a profit on your account afterwards you can have that paid out.
Pokud se pak na vašem kontě objeví výhra, můžete si ji nechat proplatit.

My friend says there's an address listed to the account, but it's encrypted.
Můj kamarád říkal, že na účtě je uvedená adresa ale je zašifrovaná.

Miss Lynd will give me the account number, if she hasn't already.
Slečna Lyndová mi dá číslo konta, pokud to už neudělala.

It was transferred to the account number your company gave us, Mr. Bond.
Byly převedeny na číslo konta, které nám dala vaše společnost, pane Bonde.

How much is in the deposit account you set up for me?
Kolik mám na účtě, co jste mi založili?

On the left is a brokerage account there's nothing more.
Nalevo makléřova konta Nic víc.

He doesn't have any influxes of cash into his account.
Nemá žádné nečekané přírůstky hotovosti na účtě.

If they were to investigate? How much of his money would someone find in your account.
Kolik jeho peněz by našli na tvém účtě, kdyby nás chtěli vyšetřovat?

Those of us who manage the public's dollars will be held to account.
A pro ty z nás, kteří veřejně nastřádali peníze, budou uchovány na kontě.

Sure. He got us information on that Swiss bank account.
Jistě. Získal pro nás informace o tom švýcarském bankovním kontě.

That money in Tom Larsen's account.
Peníze na Tomově účtě.

with the little money that was left in my account.
mám pár korun, které mi na účtě zbyly.

The 100,000 euros in her account was the reward for it.
Těch 100 000 euro na jejím účtě byla její odměna.

All I needed was a name on a brokerage account and a few bucks to start with.
Potřeboval jsem jen jméno a pár dolarů na makléřském kontě.

Now, if Uncle Sam can't get at Duponte's account, who can?
Takže, kdyby se Strýček Sam nemohl dostat k Duponteho účtu, kdo by pak mohl?

I have to account for every penny.
Musím počítat každé penny.

I even got an e-mail account so we can stay in touch.
Dokonce jsem se dostal do e-mailového účtu, abychom mohli zůstat v kontaktu.