POTAZ in English translation

• account
• mind
• factor
• consideration
• advisement
• considered
• factoring

Examples of using Potaz in Czech and their translations into English

Vezmeme… to v potaz.
Uh… take that under consideration.

Víte, možná byste tohle vše měl vzít v potaz.
You know what, I think maybe you should take that all in consideration.

Vezmu to v potaz.
I will take it under consideration.

Když vezmu v potaz její roky zkušeností s praním peněz, tak připouštím.
Based on her years of experience in money laundering, I suppose.

Možná bychom měli brát v potaz, že tu bude důvod proč.
Maybe we should assume there's a reason why.

A očividně jsem zapomněl vzít v potaz, že Nolan je pořád zhulený.
And clearly I forgot to factor in that Nolan is always high.

Vezmeme ji v potaz jako polehčující okolnost.
Will be taken under consideration at sentencing as a mitigating factor.

Vezmeme ji v potaz jako polehčující okolnost.
It will be taken under consideration at sentencing as a mitigating factor.

Berte v potaz nový systém barevného značení.
Please take note of the new color-coding system.

Myslím, že by to mělo být vzato v potaz.
I think it should be taken on board.

Ne, když klub braný v potaz je"Litevský klub Skotska.
Not if the club in question is the Lithuanian Club of Scotland.

Moje noha nebere čas v potaz.
My leg is no good at judging time.

Změnilo by to vůbec něco, pokud bys mi mě bral v potaz?- Dobře.
Would putting me into the equation actually ever change anything?-Okay.

Změnilo by to vůbec něco, pokud bys mi mě bral v potaz?- Dobře?
Okay. Um, would putting me into the equation actually ever change anything?

To jsem v potaz nebrala.
I didn't think about it in those terms.

Myslel jsem, že mojito nepadá v potaz. Co je?
I figured mojitos were out of the question. What?

Myslíš, že to nevezmou v potaz?
You think they will not take advantage of this fact?

Jen tím chci říct, že bys to měl vzít v potaz.
I'm just saying it's something you ought to at least take into account.

takže to vezmi v potaz.
so take that into account.

Byli bychom hloupí, kdybychom teď nevzali v potaz cokoliv.
We would be stupid not to consider anything at this point.