Examples of using Ohled in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rozhodně máš ohled s lidmi.
Rozhodně máš ohled na lidi.
You certainly have a way with people.Nebereš vůbec ohled na lidi, kteří slouží této zemi.
You have no regard for the people who serve this country.Jako kdybys nebral ohled na moje city.
Like my feelings, uh… aren't being taken into consideration.Chci, abyste měl ohled na pověst mladé dívky.
zároveň mít ohled na státy, které ji ještě neratifikovaly.
yet be considerate to the countries which have yet to ratify.Nebereš ohled na ostatní lidi? Ne!
Have you no consideration for the other people here?Ber ohled na to, že tohle je jen první úroveň.
Nebereš ohled na ostatní?
Have you no consideration for other people?Zmiňujete hodně ohled na komunitu.
Nebereš ohled na ostatní lidi?
Have you no consideration for other people?Díky za ohled!
Nebereš na mě vůbec žádný ohled.
You have no aspect for me.Tak mi promiň, Stevie, že neberu ohled na tvý city.
I'm sorry, Stevie, that I am not taking your feelings into consideration.Musíme se zcela vyvarovat vytváření zákonů, které neberou ohled na ochranu zvířat.
We must absolutely avoid creating laws which fail to take animal protection into consideration.Asi bychom všichni měli brát trošku větší ohled na jeho city.
I guess we should all try to be a little more considerate of his feelings. Captain.prosím, ohled na ostatní.
A nedávejte nohy na sedadla. Berte ohled na ostatní cestující.
And in consideration to other passengers… please do not place your feet on the seats.Asi bychom všichni měli brát trošku větší ohled na jeho city.
A little more considerate of his feelings. I guess we should all try to be.Asi bychom všichni měli brát trošku větší ohled na jeho city.
I guess we should all try to be a little more considerate of his feelings.
