Examples of using Tekintettel in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ez történik, tekintettel a valódi néz….
This is made with Reference to the Genuine Watch….Legyünk tekintettel a nem dohányzó emberekre.
Légy tekintettel a különleges szükséglettel rendelkezők kihívásaira.
Be considerate to those with special needs.Legyenek tekintettel betegtársaikra!
Be considerate of your fellow patients!Tekintettel a fenti szöveges nehézségek, a kommentátor.
In view of the above textual difficulties, the commentator.Tekintettel a papírmunkára, valójában sosem kaptunk.
Mindig legyünk tekintettel a kulturális különbségekre.
Ahogy téged szoktak bámulni… a"nézd, ott a csaló!" tekintettel.
Meglehet, hogy azt szeretnéd, ha az emberek tekintettel lennének a jogaidra és az érzéseidre.
You would possibly want people to be considerate of your rights and feelings.ragyogó legtöbb kifejezéstelen tekintettel.
shining most expressionless eyes.Csak azt kérem, hogy légy tekintettel másokra.
I'm just asking you to be considerate of others.Minden siklóernyősnek a többiekre tekintettel kell tevékenykednie.
Each labourer should act with reference to the others.És ezt ugyan mért mondja nekem?- kérdezte Anna, szigorú tekintettel.
Why say that to me?' she asked, looking severely at him.A„Samsung Smart Pause” lehetővé teszi a kijelző tekintettel való irányítását.
Samsung Smart Pause' means you can control the screen using your eyes.Egyszerűen nincs türelme azokhoz az emberekhez, akik nincsenek tekintettel másokra.
Sötét hajjal… és éles tekintettel.
With dark hair and… And piercing eyes.undorodó tekintettel.
disgusted eyes.Ő rám bámult, dühös tekintettel.
He stared down at me, eyes angry.Nem, de néha nem árt tekintettel lenni mások érzéseire.
No, but, you know, doesn't hurt to be mindful of other people's feelings sometimes.különös tekintettel a korrekció kérdésére.
particularly with reference to the corrective arm.
